kmix VERSION - en to af translation catalogue (40 entries)

en: KMixCtrl
af: Kmixctrl

en: Save current volumes as default
af: Stoor huidige volumes as verstek

en: Restore default volumes
af: Herstel verstek volumes

en: KMix
af: Kmix

en: *BSD fixes
af: *Bsd reggemaak

en: Bass
af: Bas

en: Synth
af: Sintetiseerder

en: Speaker
af: Luidspreker

en: Microphone
af: Mikrofoon

en: CD
af: Cd

en: Line
af: Lyn

en: Mix
af: Meng

en: RecMon
af: Opneem monitor

en: IGain
af: Igain

en: OGain
af: Ogain

en: Line1
af: Lyn 1

en: Line2
af: Lyn 2

en: Line3
af: Lyn 3

en: Digital1
af: Digitaal 1

en: Digital2
af: Digitaal 2

en: Digital3
af: Digitaal 3

en: PhoneIn
af: Foon in

en: PhoneOut
af: Foon uit

en: unknown
af: onbekende

en: unused
af: ongebruik

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Login as root and do a 'chmod a+rw /dev/mixer*' to allow the access.
af: kmix: Jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel.
    Aanteken as root en doen 'n 'chmod 'n+rw /dev/menger*' na toelaat die toegang verkry.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and the
    soundcard driver is loaded.
    On Linux you might need to use 'insmod' to load the driver.
    Use 'soundon' when using commercial OSS.
af: kmix: Menger kan nie wees gevind.
    Asseblief bevestig wat die klankkaart is geïnstalleer en die
    klankkaart drywer is gelaai.
    Op Linux jy dalk benodig na gebruik 'insmod' na las die drywer.
    gebruik 'soundon' wanneer te gebruik komersiële Oss.

en: Master Volume
af: Meester Volume

en: Internal Speaker
af: Intern Luidspreker

en: Headphone
af: Oorfone

en: Line Out
af: Lyn Uit

en: Record Monitor
af: Opneem Monitor

en: Line In
af: Lyn In

en: kmix: You do not have permission to access the mixer device.
    Ask your system administrator to fix /dev/audioctl to allow access.
af: kmix: Jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel.
    Vra jou stelsel administrateur na regmaak /dev/audioctl na toelaat toegang verkry.

en: kmix:You do not have permission to access the mixer device.
    Please check your operating systems manual to allow the access.
af: kmix:Jy doen nie het reg na toegang verkry die menger toestel.
    Asseblief bevestig jou operating sisteme hand na toelaat die toegang verkry.

en: kmix: Could not write to mixer.
af: kmix: Kon nie skryf na menger.

en: kmix: Could not read from mixer.
af: kmix: Kon nie lees van menger.

en: kmix: Mixer cannot be found.
    Please check that the soundcard is installed and that
    the soundcard driver is loaded.
af: kmix: Menger kan nie wees gevind.
    Asseblief bevestig wat die klankkaart is geïnstalleer en wat
    die klankkaart drywer is gelaai.

en: kmix: Unknown error. Please report how you produced this error.
af: kmix: Onbekende fout. Asseblief raporteer hoe jy geproduseer hierdie fout.

en: M&ute
af: Stilte
