../cy/messages//kdeedu/kmplot.po - en to cy translation catalogue (34 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: Value:
cy: Gwerth:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTreeWidget, constantList)
en: Value
cy: Gwerth

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_3) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4) i18n: 
en: Max:
cy: Uchaf :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_4) i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3) i18n: ectx
en: Min:
cy: Isaf :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_2) i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton_4)
en: Custom:
cy: Addasiedig:

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab) i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, tab_4)
en: Function
cy: Ffwythiant

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_8) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_10)
en: Precision
cy: Trachywiredd

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4_2)
en: Name:
cy: Enw:

note: i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
en: Background color
cy: Lliw'r cefndir

en: automatic
cy: awtomatig

en: Overwrite File?
cy: Trosysgrifo'r Ffeil?

en: Transparent background
cy: Cefndir tryloyw

en: Original Author
cy: Awdur Gwreiddiol

en: Various improvements
cy: Amrywiaeth o welliannau

en: svg icon
cy: eicon SVG

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, SettingsPageGeneral)
en: General
cy: Cyffredinol

en: General Settings
cy: Gosodiadau Cyffredinol

en: Colors
cy: Lliwiau

en: E&xport...
cy: &Allforio...

en: Zoom &In
cy: Ne&sàu

en: Zoom &Out
cy: Pell&hàu

en: &Hide
cy: Cudd&io

en: Color:
cy: Lliw:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Line width:
cy: Lled y llinell:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdImport)
en: &Import...
cy: &Mewnforio...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, cmdExport)
en: &Export...
cy: &Allforio...

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: &Axes:
cy: &Echeliniau:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
en: &Grid:
cy: &Grid :

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton11)
en: None
cy: Dim

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton12)
en: Lines
cy: Llinellau

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, radioButton14)
en: Polar
cy: Pegynnol

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel5)
en: Line &width:
cy: &Lled y llinell:

en: y-Axis:
cy: Echelin-Y :

en: Functions:
cy: Ffwythiannau :
