kmplot - en to en_GB translation catalogue (79 entries)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax)
en: Customize the maximum plot range
en_GB: Customise the maximum plot range

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMax) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Check this button and enter the plot range boundaries below.
en_GB: Tick this button and enter the plot range boundaries below.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, cartesianCustomMin)
en: Customize the minimum plot range
en_GB: Customise the minimum plot range

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative1) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showDerivative2)
en: If this box is checked, the first derivative will be plotted, too.
en_GB: If this box is ticked, the first derivative will be plotted, too.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, showIntegral)
en: If this box is checked, the integral will be plotted, too.
en_GB: If this box is ticked, the integral will be plotted, too.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Checked if labels are visible
en_GB: Ticked if labels are visible

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowLabel), group (Coordinate System)
en: Check this box if the labels at the tics should be shown.
en_GB: Tick this box if the labels at the tics should be shown.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Checked if axes are visible
en_GB: Ticked if axes are visible

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowAxes), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should be shown.
en_GB: Tick this box if axes should be shown.

note: i18n: ectx: label, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Checked if arrows are visible
en_GB: Ticked if arrows are visible

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (ShowArrows), group (Coordinate System)
en: Check this box if axes should have arrows.
en_GB: Tick this box if axes should have arrows.

note: i18n: ectx: label, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Axis-line color
en_GB: Axis-line colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (AxesColor), group (Colors)
en: Enter the color of the axis lines.
en_GB: Enter the colour of the axis lines.

note: i18n: ectx: label, entry (GridColor), group (Colors)
en: Grid Color
en_GB: Grid Colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (GridColor), group (Colors)
en: Choose a color for the grid lines.
en_GB: Choose a colour for the grid lines.

note: i18n: ectx: label, entry (Color0), group (Colors)
en: Color of function 1
en_GB: Colour of function 1

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color0), group (Colors)
en: Choose a color for function 1.
en_GB: Choose a colour for function 1.

note: i18n: ectx: label, entry (Color1), group (Colors)
en: Color of function 2
en_GB: Colour of function 2

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color1), group (Colors)
en: Choose a color for function 2.
en_GB: Choose a colour for function 2.

note: i18n: ectx: label, entry (Color2), group (Colors)
en: Color of function 3
en_GB: Colour of function 3

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color2), group (Colors)
en: Choose a color for function 3.
en_GB: Choose a colour for function 3.

note: i18n: ectx: label, entry (Color3), group (Colors)
en: Color of function 4
en_GB: Colour of function 4

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color3), group (Colors)
en: Choose a color for function 4.
en_GB: Choose a colour for function 4.

note: i18n: ectx: label, entry (Color4), group (Colors)
en: Color of function 5
en_GB: Colour of function 5

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color4), group (Colors)
en: Choose a color for function 5.
en_GB: Choose a colour for function 5.

note: i18n: ectx: label, entry (Color5), group (Colors)
en: Color of function 6
en_GB: Colour of function 6

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color5), group (Colors)
en: Choose a color for function 6.
en_GB: Choose a colour for function 6.

note: i18n: ectx: label, entry (Color6), group (Colors)
en: Color of function 7
en_GB: Colour of function 7

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color6), group (Colors)
en: Choose a color for function 7.
en_GB: Choose a colour for function 7.

note: i18n: ectx: label, entry (Color7), group (Colors)
en: Color of function 8
en_GB: Colour of function 8

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color7), group (Colors)
en: Choose a color for function 8.
en_GB: Choose a colour for function 8.

note: i18n: ectx: label, entry (Color8), group (Colors)
en: Color of function 9
en_GB: Colour of function 9

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color8), group (Colors)
en: Choose a color for function 9.
en_GB: Choose a colour for function 9.

note: i18n: ectx: label, entry (Color9), group (Colors)
en: Color of function 10
en_GB: Colour of function 10

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (Color9), group (Colors)
en: Choose a color for function 10.
en_GB: Choose a colour for function 10.

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (anglemode), group (General)
en: Check the box if you want to use radians
en_GB: Tick the box if you want to use radians

note: i18n: ectx: label, entry (backgroundcolor), group (General)
en: Background color
en_GB: Background colour

note: i18n: ectx: whatsthis, entry (backgroundcolor), group (General)
en: The background color for the graph
en_GB: The background colour for the graph

en: Centimeters (cm)
en_GB: Centimetres (cm)

en: Millimeters (mm)
en_GB: Millimetres (mm)

en: svg icon
en_GB: SVG icon

en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: @action:inmenu Help]
en: Predefined &Math Functions
en_GB: Predefined &Mathematical Functions

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, editParameterListButton)
en: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove, and change them.
en_GB: Click here to open a list of parameter values. Here you can add, remove and change them.

en: Missing parenthesis
en_GB: Missing bracket

en: Color:
en_GB: Colour:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Background color:
en_GB: Background colour:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Color for the plot area behind the grid.
en_GB: Colour for the plot area behind the grid.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_backgroundcolor)
en: Click on the button the choose the color of the background. This option has no effect on printing nor export.
en_GB: Click on the button the choose the colour of the background. This option has no effect on printing nor export.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Select color for the axes.
en_GB: Select colour for the axes.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_AxesColor)
en: Specify the color of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.
en_GB: Specify the colour of the axes. The change will appear as soon as you press the OK button.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Select color for the grid.
en_GB: Select colour for the grid.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_GridColor)
en: Specify the color of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.
en_GB: Specify the colour of the grid. The change will appear as soon as you press the OK button.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: &Default Function Colors
en_GB: &Default Function Colours

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2.
en_GB: The default colour for function number 2.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color1)
en: The default color for function number 2. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 2. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5.
en_GB: The default colour for function number 5.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color4)
en: The default color for function number 5. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 5. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1.
en_GB: The default colour for function number 1.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color0)
en: The default color for function number 1. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 1. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3.
en_GB: The default colour for function number 3.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color2)
en: The default color for function number 3. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 3. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4.
en_GB: The default colour for function number 4.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color3)
en: The default color for function number 4. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 4. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9.
en_GB: The default colour for function number 9.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color8)
en: The default color for function number 9. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 9. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7.
en_GB: The default colour for function number 7.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color6)
en: The default color for function number 7. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 7. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8.
en_GB: The default colour for function number 8.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color7)
en: The default color for function number 8. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 8. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6.
en_GB: The default colour for function number 6.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color5)
en: The default color for function number 6. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 6. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10.
en_GB: The default colour for function number 10.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KColorButton, kcfg_Color9)
en: The default color for function number 10. Please note that this color setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change color for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.
en_GB: The default colour for function number 10. Please note that this colour setting only affects empty functions, so if you have defined a function at number 1 and you change colour for that number here, the setting will be shown next time you define a new function at number 1.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowLabel)
en: Check this if the axes' tics should be labeled.
en_GB: Tick this if the axes' tics should be labelled.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowAxes)
en: Check this if the axes should be visible.
en_GB: Tick this if the axes should be visible.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowArrows)
en: Check this if the axes should have arrows at their ends.
en_GB: Tick this if the axes should have arrows at their ends.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton1)
en: Check this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
en_GB: Tick this button to use radian mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioButton2)
en: Check this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
en_GB: Tick this button to use degree mode to measure angles. This is important for trigonometric functions only.
