en_GB - en to en_GB translation catalogue (197 entries)

en: Invalid Statement
en_GB: Invalid statement

en: Statement Importer
en_GB: Statement importer

en: Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation.
    
    If you select "No" here and mark the "Do not ask again" checkbox, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.
en_GB: Selecting "Yes" will create the payee, "No" will skip creation of a payee record and remove the payee information from this transaction. Selecting "Cancel" aborts the import operation.
    
    If you select "No" here and tick the "Do not ask again" tick box, the payee information for all following transactions referencing "%1" will be removed.

en: Problem adding or matching imported transaction with id '%1': %2
en_GB: Problem adding or matching imported transaction with ID '%1': %2

en: No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialog or create a new account by pressing the <b>Create</b> button.
en_GB: No account information has been found in the selected statement file. Please select an account using the selection box in the dialogue or create a new account by pressing the <b>Create</b> button.

en: Filetype Error
en_GB: Filetype error

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, EditPersonalDataDlg)
en: New File Dialog
en_GB: New File Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_2)
en: Use this dialog to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalize
    your KMyMoney file.
en_GB: Use this dialogue box to enter personal information about yourself.
    
    All information is optional and is provided to personalise
    your KMyMoney file.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Postal Code:
en_GB: Postcode:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1)
en: Use this dialog to backup your data.
    
    Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box.
    
    Click OK to perform the backup.
en_GB: Use this dialogue to backup your data.
    
    Please make sure you have a disk inserted and that the drive is ready. Then choose the mount point from either the Choose button or by entering the path in the available box.
    
    Click OK to perform the backup.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, txtAutoMount)
en: If your system does not use an automounter, make sure you mark the checkbox below to "mount this directory before backing up."
en_GB: If your system does not use an automounter, make sure you tick the tickbox below to "mount this directory before backing up."

en: This dialog does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.
en_GB: This dialogue does not allow new categories to be created. Please pick a category from the list.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KChooseImportExportDlg)
en: Choose Import Type Dialog
en_GB: Choose Import Type Dialogue

en: Choose Export Type Dialog
en_GB: Choose Export Type Dialogue

en: QIF files are created by the popular accounting program Quicken.
    Another dialog will appear, if you choose this type, asking for further
    information relevant to the Quicken format.
en_GB: QIF files are created by the popular accounting program Quicken.
    Another dialogue will appear, if you choose this type, asking for further
    information relevant to the Quicken format.

en: Write check
en_GB: Write cheque

en: <p>Please check that all the details in the following dialog are correct and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialog)</p>
en_GB: <p>Please check that all the details in the following dialogue are correct and press OK.</p><p>Editable data can be changed and can either be applied to just this occurrence or for all subsequent occurrences for this schedule.  (You will be asked what you intend after pressing OK in the following dialogue)</p>

en: Price for %1 updated (id %2)
en_GB: Price for %1 updated (ID %2)

en: Received a price for %1 (id %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.
en_GB: Received a price for %1 (ID %2), but this symbol is not on the list. Aborting entire update.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KLoadTemplateDlg)
en: MyDialog
en_GB: MyDialogue

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, m_newButton)
en: Create a new price entry.
en_GB: Create a new price entry

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsOnlineQuotes) i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, m_onlineQuoteButton)
en: Online Quotes
en_GB: Online quotes

en: You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialog. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/categories view.
en_GB: You have selected to suppress the display of unused categories in the KMyMoney configuration dialogue box. The category you just created will therefore only be shown if it is used. Otherwise, it will be hidden in the accounts/categories view.

en: <p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in the following dialog</i>.</p>
en_GB: <p>The category <b>%1</b> currently does not exist. Do you want to create it?</p><p><i>The parent account will default to <b>%2</b> but can be changed in the following dialogue</i>.</p>

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewAccountDlg)
en: New Account Dialog
en_GB: New Account Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1_2)
en: Last check number:
en_GB: Last cheque number:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_costCenterRequiredCheckBox)
en: Cost Center assignment required
en_GB: Cost Centre assignment required

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox3)
en: VAT details
en_GB: VAT Details

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_qcheckboxTax)
en: Include on Tax Reports
en_GB: Include on tax reports

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KNewBankDlg)
en: New Institution Dialog
en_GB: New Institution Dialogue

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel6)
en: Routing Number:
en_GB: Account Number

en: This dialog does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.
en_GB: This dialogue does not allow new payees to be created. Please pick a payee from the list.

en: This dialog does not allow new tags to be created. Please pick a tag from the list.
en_GB: This dialogue does not allow new tags to be created. Please pick a tag from the list.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, KSettingsColors)
en: Color settings
en_GB: Colour settings

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, kcfg_useCustomColors)
en: Custo&m colors
en_GB: Custo&m colours

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_syncLedgerInvestment)
en: Synchronize account selection of ledger and investment view
en_GB: Synchronise account selection of ledger and investment view

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel4)
en: Selected entries are shown on the home page of the application.<p>
    Use the buttons and checkboxes to customize the layout of the home page.
en_GB: Selected entries are shown on the home page of the application.<p>
    Use the buttons and tick boxes to customise the layout of the home page.

en: Colors
en_GB: Colours

en: New Quote Source
en_GB: New quote source

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_dumpCSVProfile)
en: Dumps CSV profile used for importing downloaded prices, which can be customized by user in CSV Importer.
en_GB: Dumps CSV profile used for importing downloaded prices, which can be customised by user in CSV Importer.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_AutoIncCheckNumber) i18n: ectx: label, entry (AutoIncCheckNumber), group (General Options)
en: Auto increment check number
en_GB: Auto increment cheque number

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_AutoFillUseMemos)
en: If this option is checked the memos from the previous transaction will be used otherwise the memos will not be considered when the transaction is autofilled.
en_GB: If this option is ticked the memos from the previous transaction will be used otherwise the memos will not be considered when the transaction is automatically filled.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, TestDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitDialog) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, SplitAdjustDialog)
en: Dialog
en_GB: Dialogue

en: Check number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>.<center>Do you want to replace it with the next available number?</center>
en_GB: Cheque number <b>%1</b> has already been used in account <b>%2</b>.<center>Do you want to replace it with the next available number?</center>

en: Couldn't create a new file.
en_GB: Could not create a new file.

en: Couldn't find any plugin for opening storage.
en_GB: Could not find any plugin for opening storage.

en: Couldn't find suitable plugin to save your storage.
en_GB: Could not find suitable plugin to save your storage.

en: Couldn't find any plugin for saving storage.
en_GB: Could not find any plugin for saving storage.

en: Favorite reports
en_GB: Favourite reports

en: language to be used
en_GB: English (GB)

en: Favorites
en_GB: Favourites

en: Cost center
en_GB: Cost centre

en: Cost Center
en_GB: Cost Centre

[ctx: Account type]
en: Checking
en_GB: Current

en:   * The parent with id %1 does not exist anymore.
en_GB:   * The parent with ID %1 does not exist any more.

en:   * Child account with id %1 does not exist anymore.
en_GB:   * Child account with ID %1 does not exist any more.

en:   * The payee with id %1 referenced by the loan does not exist anymore.
en_GB:   * The payee with ID %1 referenced by the loan does not exist any more.

en:   * Payee %1 recreated with fixed id
en_GB:   * Payee %1 recreated with fixed ID

en:   * Payee id updated in split of transaction '%1'.
en_GB:   * Payee ID updated in split of transaction '%1'.

en:   * Payee id updated in split of schedule '%1'.
en_GB:   * Payee ID updated in split of schedule '%1'.

en:   * Removed bankid from split in scheduled transaction '%1'.
en_GB:   * Removed bank ID from split in scheduled transaction '%1'.

en:   * Payee id updated in report '%1'.
en_GB:   * Payee ID updated in report '%1'.

en:   * The account with id %1 referenced by the budget does not exist anymore.
en_GB:   * The account with ID %1 referenced by the budget does not exist any more.

en: Cyprus Pound
en_GB: Cypriot Pound

en: Fiji Dollar
en_GB: Fijian Dollar

en: Iceland Krona
en_GB: Icelandic Krona

en: Rwanda Franc
en_GB: Rwandan Franc

en: Taiwan Dollar
en_GB: Taiwanese Dollar

en: Turkmenistan Manat
en_GB: Turkmenistani Manat

[ctx: Scheduled Transaction payment type]
en: Write check
en_GB: Write cheque

[ctx: It's about printing bank checks]
en: Check printing
en_GB: Cheque printing

en: Print check
en_GB: Print cheque

note: i18n: ectx: label, entry (checkTemplateFile), group (General)
en: The check template file which defines the way the printed check will look.
en_GB: The cheque template file which defines the way the printed cheque will look.

note: i18n: ectx: label, entry (printedChecks), group (General)
en: A list containing the id's of already printed checks.
en_GB: A list containing the IDs of already printed cheques.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, check_template_file)
en: Check template file
en_GB: Cheque template file

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, CsvExportDlg)
en: Csv Export
en_GB: CSV Export

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: From this dialog you are able to export transactions to a comma separated file, (known as a CSV file, because of the extension).  However, you are able to specify an alternative separator below.  Please enter the path to the CSV file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, and the account. Choose Account to export all the transactions between the specified dates,  or just choose to export Categories.
en_GB: From this dialogue you are able to export transactions to a comma separated file, (known as a CSV file, because of the extension).  However, you are able to specify an alternative separator below.  Please enter the path to the CSV file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, and the account. Choose Account to export all the transactions between the specified dates,  or just choose to export Categories.

en: <center>During update of <b>%1</b><br>the profile type for <b>%2</b> could not be recognized.<br>The profile cannot be used because of that.<br>Do you want to delete it?</center>
en_GB: <center>During update of <b>%1</b><br>the profile type for <b>%2</b> could not be recognised.<br>The profile cannot be used because of that.<br>Do you want to delete it?</center>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_feeIsPercentage)
en: Check box if any fee is a percentage figure rather than a value.
en_GB: Tick box if any fee is a percentage figure rather than a value.

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QDialog, KGncImportOptionsDlg)
en: GnuCash Import Options
en_GB: GnuCash import options

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, checkAnonymize)
en: Anonymize data
en_GB: Anonymise data

en: Imported History
en_GB: Imported history:

en: Loading transactions...
en_GB: Loading transactions

en: Imported Transaction
en_GB: Imported transaction

en: KMyMoney print check
en_GB: KMyMoney print cheque

en: KBanking module not correctly initialized
en_GB: KBanking module not correctly initialised

[ctx: Header for AqBanking account list]
en: Id
en_GB: ID

en: Job Id
en_GB: Job ID

en: The HTTP request failed.
en_GB: The HTTP request failed

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_invertAmount)
en: <html><head/><body><p>Check this if you need to invert the sign of imported transaction amounts, e.g. if you need to reverse charges and payments because your institution provides them inverted.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick this if you need to invert the sign of imported transaction amounts, e.g. if you need to reverse charges and payments because your institution provides them inverted.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_fixBuySellSignage)
en: <html><head/><body><p>Check this if the investment transactions after importing have incorrect Buy/Sell type assigned, which may be caused by your institution not applying the correct negative/positive sign to the share amount or quantity value.</p></body></html>
en_GB: <html><head/><body><p>Tick this if the investment transactions after importing have incorrect Buy/Sell type assigned, which may be caused by your institution not applying the correct negative/positive sign to the share amount or quantity value.</p></body></html>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QTreeWidget, m_editAmounts)
en: $
en_GB: £

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel2)
en: From this dialog you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file (profile).  Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories.  You can also limit the transactions that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.
en_GB: From this dialogue box you are able to export transactions to a quicken compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).  Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button.
    
    You can choose the file's path, the account and the format of the QIF file (profile).  Choose Account to export all the transactions between the specified dates or just categories.  You can also limit the transactions that are exported by start and ending date.  Once you have pressed the Export button a message box will appear when the export has completed detailing how many transactions, categories and payees were exported.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>From this dialog you are able to import transactions from a Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).</p>
    <p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</p>
en_GB: <p>From this dialogue you are able to import transactions from a Quicken<b>&trade;</b> compatible file, (known as a QIF file, because of the extension).</p>
    <p>Please enter the path to the QIF file or select it by clicking on the Browse button. Once you have the file's path press the Import button and KMyMoney will import all the transactions, categories and payees it finds.</p>

en: One outstanding charges of | Total of %1 outstanding charges amounting to
en_GB[0]: One outstanding payment of
en_GB[1]: Total of %1 outstanding charges amounting to

en: This job cannot be edited anymore because it was sent already.
en_GB: This job cannot be edited any more because it was sent already.

en: This credit-transfer was sent to your bank at %1 therefore cannot be edited anymore. You may create a copy for editing.
en_GB: This credit-transfer was sent to your bank at %1 therefore cannot be edited any more. You may create a copy for editing.

en: Dividends Reinvested
en_GB: Dividends reinvested

en: Dividends Paid Out
en_GB: Dividends paid out

en: Starting Balance
en_GB: Starting Balance:

en: Annualized Return
en_GB: Annualised return

[ctx: Report date range]
en: %1 through %2
en_GB: %1 to %2

en: Report Configuration
en_GB: Report configuration

en: Custom Report
en_GB: Custom report

en: %1 (Customized)
en_GB: %1 (Customised)

en: Delete Report?
en_GB: Delete report?

en: Favorite Reports
en_GB: Favourite reports

en: Old Customized Reports
en_GB: Old customised reports

en: Income and Expenses This Month
en_GB: Income and Expenses this month

en: Income and Expenses This Year
en_GB: Income and Expenses this year

en: Net Worth By Month
en_GB: Net Worth by month

en: Net Worth By Year
en_GB: Net Worth by year

en: Account Balances by Institution
en_GB: Account balances by institution

en: Account Balances by Type
en_GB: Account balances by type

en: Transactions by Account
en_GB: Transactions by account

en: Transactions by Category
en_GB: Transactions by category

en: Transactions by Payee
en_GB: Transaction by payee

en: Transactions by Month
en_GB: Transactions by month

en: Transactions by Week
en_GB: Transactions by week

en: Investment Holdings by Account
en_GB: Investment holding by account

en: Investment Holdings by Type
en_GB: Investment holdings by type

en: Investment Performance by Type
en_GB: Investment performance by type

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabPerformance) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabCapitalGain) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabGeneral)
en: Report Tab
en_GB: Report tab

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel6)
en: Report Name
en_GB: Report name

[ctx: Convert 'em!!]
note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkCurrency)
en: <p>Select this option to convert all values in the report to your base currency.</p><p>Leave it unchecked if you would like to see values in their original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.</p>
en_GB: <p>Select this option to convert all values in the report to your base currency.</p><p>Leave it unticked if you would like to see values in their original currency.</p><p>If currencies are not converted, then subtotals will not be shown.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: <p>Select this option to notate this report as one of your favorites.</p><p>All your favorite reports are grouped in one place on the report list for easy access.</p>
en_GB: <p>Select this option to notate this report as one of your favourites.</p><p>All your favourite reports are grouped in one place on the report list for easy access.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkFavorite)
en: Mark as a favorite report
en_GB: Mark as a favourite report

note: i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot) i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
en: Rows/Columns Tab
en_GB: Rows/Columns tab

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColPivot) i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, ReportTabRowColQuery)
en: <p>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be selected and organized.</p>
en_GB: <p>On this tab, you configure how you would like the rows and columns to be selected and organised.</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
en: Organize by:
en_GB: Organise by:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkInvestments) i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_checkTax)
en: <p>Check this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"</p>
en_GB: <p>Tick this box to include only those categories which have been marked to "Include on Tax Reports"</p>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_checkTax)
en: Include only Tax categories
en_GB: Include only tax categories

en: Woob plugin failed to fully initialize, most likely due to a missing or a misconfigured Python environment. Please refer to the manual on how to fix it.
en_GB: Woob plugin failed to fully initialise, most likely due to a missing or a misconfigured Python environment. Please refer to the manual on how to fix it.

en: Woob plugin failed to fully initialize, most likely due to a missing or a misconfigured Woob Python module. Please refer to the manual on how to fix it.
en_GB: Woob plugin failed to fully initialise, most likely due to a missing or a misconfigured Woob Python module. Please refer to the manual on how to fix it.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, m_listWidget)
en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id, do not forget the leading 0x.
en_GB: Enter the ID of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key ID. In case of the key ID, do not forget the leading 0x.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, ledLabel)
en: Keys for all of the above user ids found
en_GB: Keys for all of the above user IDs found

en: Loading cost center...
en_GB: Loading cost centre...

en: Saving costcenters...
en_GB: Saving costcentres...

en: <p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover key, but the key with id</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into your keyring. You can find it on the <a href="https://kmymoney.org/">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the KMyMoney recover key.</p>
en_GB: <p>You have selected to encrypt your data also with the KMyMoney recover key, but the key with ID</p><p><center><b>%1</b></center></p><p>has not been found in your keyring at this time. Please make sure to import this key into your keyring. You can find it on the <a href="https://kmymoney.org/">KMyMoney web-site</a>. This time your data will not be encrypted with the KMyMoney recover key.</p>

en: <p>You have specified to encrypt your data for the user-id</p><p><center><b>%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user-id was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this user-id. This time, encryption is disabled.</p>
en_GB: <p>You have specified to encrypt your data for the user ID</p><p><center><b>%1</b>.</center></p><p>Unfortunately, a valid key for this user ID was not found in your keyring. Please make sure to import a valid key for this userID. This time, encryption is disabled.</p>

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QWidget, XMLStorageSettings)
en: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working properly for the current user.<p>
    The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with id 0x8AFDDC8E is found in your keyring.
en_GB: This page allows you to set the parameters for encrypted file storage of your <b>KMyMoney</b> data based on <b>GPG</b>.<p>
    Access to the settings is disabled if <b>GPG</b> could not be detected on your system. In this case, please make sure that <b>GPG</b> is working properly for the current user.<p>
    The <i>additional recovery encryption</i> is only accessible, if the necessary key for <b>kmymoney-recover@users.sourceforge.net</b> with ID 0x8AFDDC8E is found in your keyring.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KEditListWidget, kcfg_GpgRecipientList)
en: Enter the id of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key id. In case of the key id do not forget the leading 0x.
en_GB: Enter the ID of the key you want to use for data encryption. This can either be an e-mail address or the hexadecimal key ID. In case of the key ID do not forget the leading 0x.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLed, m_userKeysFound)
en: This symbol denotes, if the key for the given user id has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.
en_GB: This symbol denotes, if the key for the given user ID has been found in your keyring. It is green when found, dark otherwise.

note: i18n: ectx: label, entry (syncLedgerInvestment), group (General Options)
en: Synchronize account in ledger and investment view
en_GB: Synchronise account in ledger and investment view

note: i18n: ectx: label, entry (useCustomColors), group (Color Options)
en: Use custom colors
en_GB: Use custom colours

note: i18n: ectx: label, entry (transactionImportedColor), group (Color Options)
en: Background color for imported transactions
en_GB: Background colour for imported transactions

note: i18n: ectx: label, entry (transactionMatchedColor), group (Color Options)
en: Background color for matched transactions
en_GB: Background colour for matched transactions

note: i18n: ectx: label, entry (transactionErroneousColor), group (Color Options)
en: List color for erroneous transactions
en_GB: List colour for erroneous transactions

note: i18n: ectx: label, entry (missingConversionRateColor), group (Color Options)
en: List color for missing conversion rate
en_GB: List colour for missing conversion rate

note: i18n: ectx: label, entry (groupMarkerColor), group (Color Options)
en: Background color for group marker
en_GB: Background colour for group marker

note: i18n: ectx: label, entry (fieldRequiredColor), group (Color Options)
en: Background color for required fields
en_GB: Background colour for required fields

note: i18n: ectx: label, entry (sortSearchView), group (List Options)
en: Sort order of register in search dialog
en_GB: Sort order of register in search dialogue

note: i18n: ectx: label, entry (qifBank), group (QIF Options)
en: additional names for checking account
en_GB: additional names for current account

en: %1 charge (%2) | %1 charges (%2)
en_GB[0]: %1 charge (%2)
en_GB[1]: %1 payments (%2)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel4)
en: Tag color:
en_GB: Tag colour:

en: Please let us know about any abnormal behavior in the program by selecting <a href="/action?id=help_report_bug">"Report bug..."</a> from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.
en_GB: Please let us know about any abnormal behaviour in the program by selecting <a href="/action?id=help_report_bug">"Report bug..."</a> from the help menu or by sending an e-mail to the developers mailing list.

en: - Improved compatibility with dark color schemes
en_GB: - Improved compatibility with dark colour schemes

en: - Use QWebEngine in favor of KHTML when available
en_GB: - Use QWebEngine in favour of KHTML when available

en: - Supporting OFX client uid required by some banks
en_GB: - Supporting OFX client UID required by some banks

en: The cost center this transaction should be assigned to.
en_GB: The cost centre this transaction should be assigned to.

en: A cost center assignment is required for a transaction in the selected category.
en_GB: A cost centre assignment is required for a transaction in the selected category.

en: The check number used for this transaction.
en_GB: The cheque number used for this transaction.

en: The check number <b>%1</b> has already been used in this account.
en_GB: The cheque number <b>%1</b> has already been used in this account.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, costCenterLabel) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_8)
en: Costcenter
en_GB: Costcentre

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: This page summarizes the data you have entered. Press <b>Finish</b> to create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your entries.
en_GB: This page summarises the data you have entered. Press <b>Finish</b> to create the account, schedules, etc. or use <b>Back</b> to modify your entries.

en: Checking
en_GB: Current

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyGeneralCombo, m_typeSelection)
en: <p><b>Checking</b>
    Use the checking account type to manage activities on your checking account e.g. payments, checks and cash card purchases.</p>
    
    <p><b>Savings</b>
    Use the savings account type to manage activities on your savings account.</p>
    
    <p><b>Credit Card</b>
    Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</p>
    
    <p><b>Cash</b>
    
    Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>
    
    <p><b>Loan</b>
    Use the loan account type to manage amortization loans (e.g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.).</p>
    
    <p><b>Investment</b>
    Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments.</p>
    
    <p><b>Asset</b>
    Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art collection).</p>
    
    <p><b>Liability</b>
    Use the liability account type to manage any type of liability except amortization loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortization loans like mortgages you should create a loan account.</p>
en_GB: <p><b>Current</b>
    Use the current account type to manage activities on your current account e.g. payments, cheques and cash card purchases.</p>
    
    <p><b>Savings</b>
    Use the savings account type to manage activities on your savings account.</p>
    
    <p><b>Credit Card</b>
    Use the credit card account type to manage activities on your credit card.</p>
    
    <p><b>Cash</b>
    
    Use the cash account type to manage activities in your wallet.</p>
    
    <p><b>Loan</b>
    Use the loan account type to manage amortisation loans (e.g. mortgages, car loan, money you lend, private loans etc.).</p>
    
    <p><b>Investment</b>
    Use the investment account to manage your stock, mutual fund and other investments.</p>
    
    <p><b>Asset</b>
    Use the asset account type to manage assets (e.g. your house, car or art collection).</p>
    
    <p><b>Liability</b>
    Use the liability account type to manage any type of liability except amortisation loans. Use it for taxes you owe or money you borrowed from friends. For amortisation loans like mortgages you should create a loan account.</p>

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Mark this checkbox if the account should be maintained as preferred account
en_GB: Tick this if the account should be maintained as preferred account

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_preferredAccount)
en: Selecting the <b>Preferred Account</b> checkbox will allow preferred access in some dialogs and views of KMyMoney.
en_GB: Selecting the <b>Preferred Account</b> tick box will allow preferred access in some dialogues and views of KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel14)
en: Does this investment account have a brokerage account?<p>
    
    <b>Check</b> the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested.<br>
    
    <b>Uncheck</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also uncheck it if the account is not maintained by a bank or broker.
en_GB: Does this investment account have a brokerage account?<p>
    
    <b>Tick</b> the mark if this investment account has an associated account for money that is not invested.<br>
    
    <b>Untick</b> it if you do not use this account for active stock brokerage. You should also untick it if the account is not maintained by a bank or broker.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KComboBox, m_anyPayments)
en: Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
    
    Note: Payments made to obtain the loan (e.g. Disagio) are not considered as payments in this context.
en_GB: Were there any payments for this loan whether they are entered into KMyMoney or not?
    
    Note: Payments made to obtain the loan (e.g. an arrangement fee) are not considered as payments in this context.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_loanAmount)
en: Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (colored background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.
en_GB: Enter the amount of the loan in this field. If you want to calculate this field out of the other parameters, please leave it empty. If the field is marked as required (coloured background) you have informed KMyMoney about the fact that there were already some payments towards the loan. In this case, please enter the ending balance of your last statement.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (AmountEdit, m_balloonAmount)
en: Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
en_GB: Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel10_4_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select.
    If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can use a checking account instead.
en_GB: If this loan is for an asset, such as a car or a house, you can create the asset account now. An asset account represents the total value of an asset. The money from this loan will be transferred into the asset account you create or select.
    If this loan is a 'consumer loan' (money to use however you want), you can use a current account instead.

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_refinanceLoan)
en: Check this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney
en_GB: Tick this if you are refinancing a loan that already exists in KMyMoney

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, AssetAccountWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
en: Asset Account
en_GB: Asset account

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KMyMoneyCategory, m_paymentAccount)
en: Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a checking account.
en_GB: Select the account from which you make your periodical payments or where you receive regular payments in case you lend the money. In most cases, this is a current account.

en: Amortization
en_GB: Amortisation

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2_3)
en: Online Source
en_GB: Online source

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (QPushButton, m_createNewAssetButton)
en: Press this to create a new asset account
en_GB: Lets you create a new asset account

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWizardPage, FinalPaymentWizardPage) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel1_4_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11_3_2_2_2) i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel11) i18n: ectx: property (text), widget (
en: Final amortization payment
en_GB: Final amortisation payment

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel17_2)
en: 
    Please enter the amount of a final amortization payment or leave the field empty to calculate it.
en_GB: 
    Please enter the amount of a final amortisation payment or leave the field empty to calculate it.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5_2)
en: 
    Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortization phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'.
en_GB: 
    Is the interest of this loan fixed over a period of time or is it adapted from time to time? If the interest rate changes during the amortisation phase of the loan you should choose the option 'variable interest rate'.

en: Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialog when the time has come.
en_GB: Note: you will not be able to modify this account today, because the opening date "%1" is in the future. Please revisit this dialogue when the time has come.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel22_2_2)
en: 
    This page summarizes the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.
en_GB: 
    This page summarises the data you entered. If you need to modify anything, please use the "Back" button to go to respective page. Otherwise use the "Finish" button to create the account.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: A typical KMyMoney user maintains a checking account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the checkbox below and continue on the next page.
en_GB: A typical KMyMoney user maintains a chequing account with some institution and uses it to receive money or pay bills. If this is not the case, please deselect the tick box below and continue on the next page.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_haveCheckingAccountButton)
en: I have a checking account that I want to manage with KMyMoney
en_GB: I have a current account that I want to manage with KMyMoney

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_accountNameEdit)
en: Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your checking account.
en_GB: Enter a descriptive name that will be used by KMyMoney to identify your current account.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: The fields below allow you to enter some information about your checking account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.
en_GB: The fields below allow you to enter some information about your current account. Once this wizard finishes, the account will be created for you within KMyMoney.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: Please enter some information about yourself.<br><br>
    
    This information will be seen and used only by you. The information is used to personalize KMyMoney, to encrypt your file, etc.
en_GB: Please enter some information about yourself.<br><br>
    
    This information will be seen and used only by you. The information is used to personalise KMyMoney, to encrypt your file, etc.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, TextLabel5)
en: Zip code
en_GB: Post code

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney after finishing this wizard, you can do so by checking this box. If not just click <b>Next</b>.
en_GB: If you would like to review or change any preference settings for KMyMoney after finishing this wizard, you can do so by ticking this box. If not just click <b>Next</b>.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel2)
en: You can change the configuration options at any time using the configuration dialog. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the <b>Settings</b> menu.
en_GB: You can change the configuration options at any time using the configuration dialogue. Just select the <b>Configure KMyMoney...</b> option in the <b>Settings</b> menu.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, qLabel1)
en: <p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>
    
    <p>All information is optional and only used to personalize your KMyMoney file.</p>
en_GB: <p>Use the fields below to enter some information about yourself.</p>
    
    <p>All information is optional and only used to personalise your KMyMoney file.</p>

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can show more details of the selected transaction in the
    register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialog?
en_GB: <p>...that you can show more details of the selected transaction in the
    register by selecting the 'ledger lens' feature in the settings dialogue?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can modify the colors and fonts used for the ledgers
    via <i>Configure/Colors and Fonts</i>?
en_GB: <p>...that you can modify the colours and fonts used for the ledgers
    via <i>Configure/Colours and Fonts</i>?

note: i18n: ectx: @info:tipoftheday
en: <p>...that you can actively support the KMyMoney development team in
    cases that heavily depend on your data? You can save your data in an
    anonymized way for this support.<p>
    Just open your data file and immediately
    select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialog
    select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets
    the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>
    To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open
    this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
en_GB: <p>...that you can actively support the KMyMoney development team in
    cases that heavily depend on your data? You can save your data in an
    anonymised way for this support.<p>
    Just open your data file and immediately
    select <b>File/Save as...</b>. In the <b>Save As...</b> dialogue
    select the filter <b>Anonymous Files</b> and make sure your file gets
    the extensions <b>.anon.xml</b>. <p>
    To verify, how the data looks like you are about to send away, you can open
    this file in KMyMoney and see how the developers see your data.
