knews 1.0b.1-20 - en to sv translation catalogue (4 entries)

note: Type: string Description
en: What news server should be used for reading and posting news?
sv: Vilken news-server ska användas för att läsa och posta nyheter?

note: Type: string Description
en: knews is configured to read news via an NNTP connection, and needs to know the fully-qualified host name of the server (such as news.example.com). If you have a local news spool, you should consider installing some NNTP server like inn2; in that case, enter "localhost" as your news server.
sv: knews är konfigurerad att läsa news via en NNTP-anslutning och behöver veta det fullt kvalificerade värdnamnet för servern (såsom news.exampel.se). Om du har en lokal news-spool kan du installera en NNTP-server såsom inn2, i det fallet, ange "localhost" som din news-server.

note: Type: string Description
en: What is your system's mail name?
sv: Vad är ditt systems e-postnamn?

note: Type: string Description
en: Please enter the 'mail name' of your system. This is the hostname portion of the address to be shown on outgoing news and mail messages, and is used by many packages.
sv: Ange 'mail name' för ditt system. Detta är värdnamnet i addressen som visas på utgående nyheter och e-postmeddelanden och användas av många paket.
