kdelibs4 - en to zh_HK translation catalogue (11 entries)

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and retrieve the available keys. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
zh_HK: <qt>無法開啟<i>gpg</i>來取得可用的密鑰。請確定<i>gpg</i>已安裝，否則將無法對下載的資源進行檢驗。</qt>

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and check the validity of the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise verification of downloaded resources will not be possible.</qt>
zh_HK: <qt>無法開啟<i>gpg</i>來檢驗檔案。請確定<i>gpg</i>已安裝，否則將無法對下載的資源進行檢驗。</qt>

en: Key used for signing:
zh_HK: 用作簽署的密鑰：

en: Select Signing Key
zh_HK: 選擇用作簽署的密鑰

en: <qt>Cannot start <i>gpg</i> and sign the file. Make sure that <i>gpg</i> is installed, otherwise signing of the resources will not be possible.</qt>
zh_HK: <qt>無法開啟<i>gpg</i>來簽署檔案。請確定<i>gpg</i>已安裝，否則將無法對資源進行簽署。</qt>

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Author:
zh_HK: 作者：

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, updateButton)
en: Update
zh_HK: 更新

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, installButton)
en: Install
zh_HK: 安裝

note: i18n: ectx: property (text), widget (QToolButton, buttonReset)
en: Reset
zh_HK: 重設

en: Icons
zh_HK: 圖示

en: Details
zh_HK: 詳細資料
