en to fa translation catalogue (36 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupB)
en: Black
fa: سیاه

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorWhite) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupW)
en: White
fa: سفید

[ctx: Megabytes]
note: i18n: ectx: property (suffix), widget (QSpinBox, sbMemorySize)
en:  MB
fa: مگابایت

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
fa: افزودن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
fa: حذف

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Name
fa: نام

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Command
fa: فرمان

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Protocol
fa: قرارداد

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Installed
fa: نصب‌شده

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player1Box)
en: Player 1
fa: بازیکن 1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player2Box)
en: Player 2
fa: بازیکن 2

[ctx: The player of this color]
en: Black
fa: سیاه

[ctx: string to be spoken when the opponent makes a normal move]
en: %1 to %2
fa: %1 تا %2

[ctx: Your king is under attack]
en: Check
fa: بررسی

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, notationComboBox)
en: Coordinate
fa: مختصات

note: i18n: ectx: Menu (move)
en: Move
fa: جابه‌جایی

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
fa: میله ابزار اصلی

en: Document to open
fa: سند برای باز شدن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, declineButton)
en: Decline
fa: مردود

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close
fa: بستن

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Fast
fa: سریع

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Normal
fa: عادی

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroup)
en: Appearance
fa: ظاهر

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Behavior
fa: رفتار

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account
fa: حساب

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, logInButton)
en: Log in
fa: ورود به سیستم

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Player
fa: بازیکن

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Rating
fa: درجه‌بندی

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Time
fa: زمان

[ctx: Start searching for opponents]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, seekButton)
en: Seek
fa: جُستن

en: Login failed
fa: خرابی در ورود

en: Invalid Password
fa: رمز عبور نامعتبر

en: No Error
fa: بدون خطا

en: Network Error
fa: خطای شبکه

en: Unknown Error
fa: خطای نامعلوم

en: Program Error
fa: خطای برنامه
