en to mr translation catalogue (39 entries)

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupB)
en: Black
mr: काळा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, colorWhite) i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupW)
en: White
mr: पांढरा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, addButton)
en: Add
mr: जोडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, removeButton)
en: Remove
mr: काढून टाका

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Name
mr: नाव

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Command
mr: आदेश

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Protocol
mr: शिष्टाचार

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, tableWidget)
en: Installed
mr: प्रतिष्ठापीत केलेले

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player1Box)
en: Player 1
mr: खेळाडू 1

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, player2Box)
en: Player 2
mr: खेळाडू 2

[ctx: The player of this color]
en: White
mr: पांढरा

[ctx: The player of this color]
en: Black
mr: काळा

[ctx: string to be spoken when the opponent makes a normal move]
en: %1 to %2
mr: %1 ते %2

[ctx: Your king is under attack]
en: Check
mr: तपासा

note: i18n: ectx: Menu (move)
en: Move
mr: हलवा

note: i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
en: Main Toolbar
mr: मुख्य साधनपट्टी

en: Document to open
mr: उघडण्याचा दस्तऐवज

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, acceptButton)
en: Accept
mr: स्वीकार करा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, closeButton)
en: Close
mr: बंद करा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, animationGroup)
en: Animations
mr: ऍनीमेशन

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Fast
mr: गतीशील

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Normal
mr: सामान्य

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, kcfg_animationSpeed)
en: Slow
mr: हळु

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, appearanceGroup)
en: Appearance
mr: दर्शनीयता

[ctx: Option to show markers for]
note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_showDanger)
en: Check
mr: तपासा

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Behavior
mr: वर्तन

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, sendButton)
en: Send
mr: पाठवा

en: <font color='red'>Error: %1</font>
mr: <font color='red'>त्रुटी : %1</font>

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, accountTab)
en: Account
mr: खाते

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Player
mr: खेळाडू

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Rating
mr: गुणवत्ताश्रेणी

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Time
mr: वेळ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QTableWidget, offerTable)
en: Variant
mr: प्रकार

note: i18n: ectx: attribute (title), widget (QWidget, consoleTab)
en: Console
mr: कन्सोल

en: Help
mr: मदत

en: Login failed
mr: प्रवेश अपयशी

en: No Error
mr: त्रुटी नाही

en: Network Error
mr: संजाळ त्रुटी

en: Unknown Error
mr: अपरिचीत त्रुटी
