en to fr_FR translation catalogue (5 entries)

note: Type: note Description
en: Upgrading from Knot Resolver < 5.x
fr_FR: Mise à niveau à partir de Knot < 5.x

note: Type: note Description
en: Knot Resolver configuration file requires manual upgrade.
fr_FR: Le fichier de configuration de Knot Resolver requiert une mise à niveau manuelle.

note: Type: note Description
en: Up to Knot Resolver 4.x, network interface bindings and service start were done by default via systemd sockets. These systemd sockets are no longer supported, and upgrading from a 3.x version (as in Debian Buster) requires manual action to (re)enable the service.
fr_FR: Jusqu'à Knot Resolver 4.x, les liaisons avec l'interface réseau et le démarrage du service étaient réalisés par défaut au moyen de sockets de systemd. Ces sockets de systemd ne sont plus pris en charge et la mise à niveau à partir d'une version 3.x (comme dans Debian Buster) nécessite une action manuelle pour (ré)activer le service.

note: Type: note Description
en: Please refer to kresd.systemd(7) and to the /usr/share/doc/knot-resolver/upgrading.html file (from knot-resolver-doc). An online version of the latter is available at https://knot-resolver.readthedocs.io/en/stable/upgrading.html#x-to-5-x
fr_FR: Veuillez consulter kresd.systemd(7) et le fichier /usr/share/doc/knot-resolver/upgrading.html (dans knot-resolver-doc). Une version en ligne de ce fichier est disponible à l'adresse https://knot-resolver.readthedocs.io/en/stable/upgrading.html#x-to-5-x .

note: Type: note Description
en: For convenience, a suggested networking configuration can be found in the file /var/lib/knot-resolver/.upgrade-4-to-5/kresd.conf.net
fr_FR: Pour des raisons de commodité, une suggestion de configuration de réseau est disponible dans le fichier /var/lib/knot-resolver/.upgrade-4-to-5/kresd.conf.net .
