en to da translation catalogue (24 entries)

en: Scheduled Alarm
da: Skemalagt alarm

en: &No alarm
da: &Ingen alarm

en: Alarm &at:
da: &Alarm:

en: &Mail action:
da: &E-mail-handling:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
da: <a href="whatsthis">Hvordan virker dette?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
da: <qt><p>Du kan tilpasse kommandolinjen. Du kan bruge:</p><ul><li>%t returnerer titel på aktuel note</li><li>%f returnerer tekst fra aktuel note</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
da: Indkommende noter

en: Accept incoming notes
da: Acceptér indkommende noter

en: Outgoing Notes
da: Udgående noter

en: &Sender ID:
da: &Afsender-id:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
da: Vælg notemappe

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
da: Vælg den mappe hvor noten skal gemmes:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
da: Der opstod en fejl under hentning. Vil du vælge en ny standardsamling?

en: Collection is hidden. New note will be stored but not displayed. Do you want to show collection?
da: Samlingen er skjult. Ny note vil blive lagret, men ikke vist. Vil du vise denne samling?

en: Note was not created.
da: Noten blev ikke oprettet.

en: Create new note
da: Opret ny note

en: Select recipient:
da: Vælg modtager

en: Hostname or IP address:
da: Værtsnavn eller IP-adresse:

en: Communication error: %1
da: Kommunikationsfejl: %1

en: Please configure send mail action.
da: Indstil handlingen send e-mail.

en: Unable to start the mail process.
da: Kan ikke starte e-mailprocessen

en: The host cannot be empty.
da: Værten må ikke være tom.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
da: Lokale noter

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
da: Porten som der vil lyttes til og sendes noter til.
