en to et translation catalogue (26 entries)

en: Scheduled Alarm
et: Ajastatud häire

en: &No alarm
et: &Häire puudub

en: Alarm &at:
et: Häire &kell:

en: &Mail action:
et: &Kirja saatmise käsk:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
et: <a href="whatsthis">Kuidas see töötab?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
et: <qt><p>Käsurida saab ka kohandada. Kasutada on võimalik kohatäitjaid:</p><ul><li>%t tagastab aktiivse sedeli nime</li><li>%f tagastab aktiivse sedeli teksti</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
et: Sisenevad sedelid

en: Accept incoming notes
et: Sisenevate sedelite lubamine

en: Outgoing Notes
et: Väljuvad sedelid

en: &Sender ID:
et: &Saatja ID:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
et: Sedelikataloogi valimine

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
et: Sedelite salvestamise kataloog:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
et: Tõmbamisel tekkis tõrge. Kas soovid valida uue vaikimisi kogu?

en: Collection is hidden. New note will be stored but not displayed. Do you want to show collection?
et: Kogu on peidetud. Uus sedel salvestatakse, aga seda ei näidata. Kas muuta kogu nähtavaks?

en: Note was not created.
et: Sedelit ei loodud

en: Create new note
et: Uue sedeli loomine

en: Select recipient:
et: Saaja:

en: Hostname or IP address:
et: Masinanimi või IP-aadress:

en: Communication error: %1
et: Kommunikatsioonitõrge: %1

en: Please configure send mail action.
et: Palun seadista kirja saatmine.

en: Note: "%1"
et: Sedel: "%1"

en: Unable to start the mail process.
et: E-kirja saatmise alustamine nurjus.

en: Send "%1"
et: Sedeli "%1" saatmine

en: The host cannot be empty.
et: Masin peab olema antud.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
et: Kohalikud sedelid

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
et: Port, mida jälgitakse ja kuhu sedelid saadetakse.
