en to fi translation catalogue (31 entries)

en: Scheduled Alarm
fi: Ajastettu hälytys

en: &No alarm
fi: &Ei hälytystä

en: Alarm &at:
fi: Hälytys &hetkellä:

en: &Mail action:
fi: &Sähköpostitoiminto:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
fi: <a href="whatsthis">Kuinka tämä toimii?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
fi: <qt><p>Komentoriviä voi muokata käyttämällä seuraavia merkintöjä:</p><ul><li>%t palauttaa nykyisen muistiinpanon otsikon</li><li>%f palauttaa nykyisen muistiinpanon tekstin</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
fi: Tulevat muistiinpanot

en: Accept incoming notes
fi: Hyväksy tulevat muistiinpanot

en: Outgoing Notes
fi: Lähtevät muistiinpanot

en: &Sender ID:
fi: &Lähettäjän tunniste:

en: &Port:
fi: &Portti:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
fi: Valitse muistiinpanon kansio

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
fi: Valitse kansio, johon muistiinpano tallennetaan:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
fi: Noutamisessa tapahtui virhe. Haluatko valita uuden oletuskokoelman?

[ctx: @action:button]
en: Select New Default
fi: Valitse uusi oletus

[ctx: @action:button]
en: Ignore
fi: Ohita

en: Collection is hidden. New note will be stored but not displayed. Do you want to show collection?
fi: Kokoelma on piilotettu. Uusi muistiinpano tallennetaan mutta ei näytetä. Haluatko näyttää kokoelman?

[ctx: @action::button]
en: Show Collection
fi: Näytä kokoelma

[ctx: @action::button]
en: Do Not Show
fi: Älä näytä

en: Note was not created.
fi: Muistiinpanoa ei luotu.

en: Create new note
fi: Luo uusi muistiinpano

en: Select recipient:
fi: Valitse vastaanottaja:

en: Hostname or IP address:
fi: Tietokoneen nimi tai IP-osoite:

en: Communication error: %1
fi: Viestintävirhe: %1

en: Please configure send mail action.
fi: Määritä sähköpostin lähetystoiminto.

en: Note: "%1"
fi: Muistiinpano: ”%1”

en: Unable to start the mail process.
fi: Sähköpostin lähettäminen epäonnistui.

en: Send "%1"
fi: Lähetä ”%1”

en: The host cannot be empty.
fi: Palvelin ei voi olla tyhjä.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
fi: Paikalliset muistiinpanot

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
fi: Portti, jota ohjelma kuuntelee ja johon se lähettää tietoja.
