en to hu translation catalogue (24 entries)

en: Scheduled Alarm
hu: Ütemezett riasztás

en: &No alarm
hu: &Nincs riasztás

en: Alarm &at:
hu: Riasztás &ekkor:

en: &Mail action:
hu: &Levélművelet:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
hu: <a href="whatsthis">Hogyan működik ez?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
hu: <qt><p>Testre szabhatja a parancssort. Használható:</p><ul><li>%t visszaadja a jelenlegi feljegyzés címét</li><li>%f visszaadja a jelenlegi feljegyzés szövegét</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
hu: Bejövő feljegyzések

en: Accept incoming notes
hu: A bejövő feljegyzések elfogadása

en: Outgoing Notes
hu: Kimenő feljegyzések

en: &Sender ID:
hu: A küldő az&onosítója:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
hu: Feljegyzés mappa kiválasztása

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
hu: Válassza ki, hogy mely mappába legyen mentve a feljegyzés:

en: Note was not created.
hu: A feljegyzés nem jött létre.

en: Create new note
hu: Új feljegyzés létrehozása

en: Select recipient:
hu: Címzett kiválasztása:

en: Hostname or IP address:
hu: Gépnév vagy IP-cím:

en: Communication error: %1
hu: Kommunikációs hiba: %1

en: Please configure send mail action.
hu: Kérjük állítsa be a levélküldés műveletet.

en: Note: "%1"
hu: Feljegyzés: „%1”

en: Unable to start the mail process.
hu: Nem sikerült elindítani az üzenetküldő folyamatot.

en: Send "%1"
hu: „%1” küldése

en: The host cannot be empty.
hu: A gépnév nem lehet üres.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
hu: Helyi jegyzetek

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
hu: Ezen a porton várja és ide küldi a feljegyzéseket.
