Mimos - en to ms translation catalogue (57 entries)

en: New Note
ms: Nota Baru

en: New Note From Clipboard
ms: Nota Baru Dari Klipbod

en: Show All Notes
ms: Paparkan Semua Nota

en: Hide All Notes
ms: Sembunyikan Semua Nota

en: No Notes
ms: Tiada Nota

en: Settings
ms: Seting

en: KDE Notes
ms: Nota KDE

en: Maintainer
ms: Penyenggara

en: Original KNotes Author
ms: Pengarang Asal KNotes

en: Ported KNotes to KDE 2
ms: KNotes dibawa ke KDE 2

en: Network Interface
ms: Antara Muka Rangkaian

en: Started KDE Resource Framework Integration
ms: Integrasi Kerangka Sumber KDE dimulakan

en: &Text color:
ms: Warna &teks:

en: &Background color:
ms: Warna &latar belakang:

en: &Show note in taskbar
ms: &Paparkan nota di bar tugasan

en: Default &width:
ms: &Lebar piawai:

en: Default &height:
ms: &Tinggi piawai:

en: &Tab size:
ms: Saiz &tab:

en: Auto &indent
ms: Auto&inden:

en: &Rich text
ms: Teks &Rich

en: Text font:
ms: Fon teks:

en: Title font:
ms: Fon tajuk:

en: Editor Settings
ms: Seting Pengedit

en: Display Settings
ms: Paparkan seting

note: i18n: ectx: Menu (notes_menu)
en: Notes
ms: Nota

en: Note Actions
ms: Ambil Perhatian Terhadap Tindakan

en: Bold
ms: Tebal

en: Underline
ms: Garis

en: Strike Out
ms: Garis Lorek

en: Align Left
ms: Jajar  kiri

en: Align Center
ms: Jajar tengah

en: Align Right
ms: Jajar kanan

en: Align Block
ms: Jajar blok

en: List
ms: Senarai

en: Superscript
ms: Superskrip

en: Subscript
ms: Subskrip

en: Text Color...
ms: Warna teks...

en: Text Font
ms: Fon teks

en: Text Size
ms: Saiz Teks

en: Insert Date
ms: Sisipkan tarikh

en: Mail...
ms: Mel...

en: Send...
ms: Hantar...

en: Set Alarm...
ms: Setkan Penggera...

en: Lock
ms: Pasak

en: <qt>Do you really want to delete note <b>%1</b>?</qt>
ms: <qt>Anda pasti ingin menghapuskan nota <b>%1</b>?</qt>

en: Confirm Delete
ms: Sahkan Hapus

en: Please enter the new name:
ms: Masukkan nama baru:

en: Save note as plain text
ms: Simpan nota sebagai teks ringkas

en: &All Desktops
ms: &Semua Desktop

en: New
ms: Baru

en: Rename...
ms: Namakan semula...

en: Hide
ms: Sembunyikan

en: Preferences...
ms: Keutamaan...

en: Keep Above Others
ms: Kekalkan Atas yang Lain

en: Keep Below Others
ms: Kekalkan Di Bawah yang Lain

en: To Desktop
ms: Ke Desktop

en: Walk Through Notes
ms: Nota Jalan Rentas
