en to nl translation catalogue (31 entries)

en: Scheduled Alarm
nl: Geplande herinnering

en: &No alarm
nl: Geen heri&nnering

en: Alarm &at:
nl: Herinnering &om:

en: &Mail action:
nl: &Verzendactie:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
nl: <a href="whatsthis">Hoe werkt dit?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
nl: <qt><p>U kunt de commandoregel aanpassen. U kunt gebruiken:</p><ul><li>%t geeft de huidige titel van de notitie terug</li><li>%f geeft de huidige tekst van de notitie terug</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
nl: Binnenkomende notities

en: Accept incoming notes
nl: Binnenkomende noties accepteren

en: Outgoing Notes
nl: Uitgaande notities

en: &Sender ID:
nl: &Zender-ID:

en: &Port:
nl: &Poort:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
nl: Map voor notities selecteren

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
nl: De map selecteren waarin de notitie zal worden opgeslagen:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
nl: Bij ophalen is een fout opgetreden. Wilt u een nieuwe standaard verzameling selecteren?

[ctx: @action:button]
en: Select New Default
nl: Nieuwe standaard selecteren

[ctx: @action:button]
en: Ignore
nl: Negeren

en: Collection is hidden. New note will be stored but not displayed. Do you want to show collection?
nl: Verzameling is verborgen. Nieuwe notitie zal niet getoond worden. Wilt u de verzameling tonen?

[ctx: @action::button]
en: Show Collection
nl: Verzameling tonen

[ctx: @action::button]
en: Do Not Show
nl: Niet tonen

en: Note was not created.
nl: Notitie is niet aangemaakt.

en: Create new note
nl: Nieuwe notitie maken

en: Select recipient:
nl: Geadresseerde selecteren:

en: Hostname or IP address:
nl: Hostnaam of IP-adres:

en: Communication error: %1
nl: Communicatiefout: %1

en: Please configure send mail action.
nl: De actie e-mail verzenden moet worden ingesteld.

en: Note: "%1"
nl: Notitie: "%1"

en: Unable to start the mail process.
nl: Het e-mailproces kon niet worden opgestart.

en: Send "%1"
nl: "%1" verzenden

en: The host cannot be empty.
nl: De host mag niet leeg zijn.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
nl: Lokale notities

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
nl: De poort waarop geluisterd wordt en notities op worden verzonden.
