en to pl translation catalogue (30 entries)

en: Scheduled Alarm
pl: Zaplanowany alarm

en: &No alarm
pl: &Bez alarmu

en: Alarm &at:
pl: Alarm &o:

en: &Mail action:
pl: &Polecenie wysyłania poczty:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
pl: <a href="whatsthis">Jak to działa?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
pl: <qt><p>Możesz dopasować wiersz poleceń. Możesz użyć:</p><ul><li>%t zwraca bieżący tytuł notatki</li><li>%f zwraca bieżący tekst notatki</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
pl: Notatki przychodzące

en: Accept incoming notes
pl: Przyjmuj notatki przychodzące

en: Outgoing Notes
pl: Notatki wychodzące

en: &Sender ID:
pl: Identyfikator &nadawcy:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
pl: Wybierz katalog notatek

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
pl: Wybierz katalog, w którym będą zapisywane notatki:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
pl: Wystąpił błąd przy pobieraniu. Czy chcesz wybrać nowy domyślny zbiór?

[ctx: @action:button]
en: Select New Default
pl: Wybierz nowy domyślny

[ctx: @action:button]
en: Ignore
pl: Pomiń

en: Collection is hidden. New note will be stored but not displayed. Do you want to show collection?
pl: Zbiór jest ukryty. Nowa notatka zostanie zachowana, ale niepokazana. Czy chcesz pokazać zbiór?

[ctx: @action::button]
en: Show Collection
pl: Pokaż zbiór

[ctx: @action::button]
en: Do Not Show
pl: Nie pokazuj

en: Note was not created.
pl: Notatka została utworzona.

en: Create new note
pl: Utwórz nową notatkę

en: Select recipient:
pl: Wybierz adresata:

en: Hostname or IP address:
pl: Nazwa gospodarza lub numer IP:

en: Communication error: %1
pl: Błąd połączenia: %1

en: Please configure send mail action.
pl: Proszę ustawić działanie wysyłania poczty

en: Note: "%1"
pl: Uwaga: "%1"

en: Unable to start the mail process.
pl: Nie można uruchomić procesu poczty.

en: Send "%1"
pl: Wyślij "%1"

en: The host cannot be empty.
pl: Nazwa hosta nie może być pusta.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
pl: Lokalne notatki

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
pl: Port, na którym Notatki będą nasłuchiwały i do którego będą wysyłały notatki.
