libnoteshared - en to sk translation catalogue (25 entries)

en: Scheduled Alarm
sk: Naplánovaný poplach

en: &No alarm
sk: Žiad&ny poplach

en: Alarm &at:
sk: Popl&ach o:

en: &Mail action:
sk: Akcia &poslania:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
sk: <a href="whatsthis">Ako toto funguje?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
sk: <qt><p>Môžete prispôsobiť príkazový riadok. Môžete použiť:</p><ul><li>%t vráti titulok aktuálnej poznámky</li><li>%f vráti text aktuálnej poznámky</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
sk: Prichádzajúce poznámky

en: Accept incoming notes
sk: Akceptovať prichádzajúce poznámky

en: Outgoing Notes
sk: Odchádzajúce poznámky

en: &Sender ID:
sk: &ID odosielateľa:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
sk: Vybrať priečinok poznámok

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
sk: Vyberte priečinok, kam sa má uložiť poznámka:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
sk: Nastala chyba počas naťahovania. Chcete vybrať novú predvolenú kolekciu?

en: Note was not created.
sk: Poznámka nebola vytvorená.

en: Create new note
sk: Vytvoriť novú poznámku

en: Select recipient:
sk: Vybrať príjemcu:

en: Hostname or IP address:
sk: Hostiteľ alebo adresa IP:

en: Communication error: %1
sk: Chyba počas komunikácie: %1

en: Please configure send mail action.
sk: Prosím nastavte akciu poslať mail.

en: Note: "%1"
sk: Poznámka: "%1"

en: Unable to start the mail process.
sk: Nepodarilo sa spustiť oroces pre poslanie pošty.

en: Send "%1"
sk: Poslať "%1"

en: The host cannot be empty.
sk: Hostiteľ nemôže byť prázdny.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
sk: Miestne poznámky

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
sk: Port, na ktorom sa bude počúvať a posielať poznámky.
