libnoteshared - en to sr@ijekavianlatin translation catalogue (25 entries)

en: Scheduled Alarm
sr@ijekavianlatin: Zakazani alarm

en: &No alarm
sr@ijekavianlatin: &Bez alarma

en: Alarm &at:
sr@ijekavianlatin: &Alarm u:

en: &Mail action:
sr@ijekavianlatin: &Radnja pošte:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
sr@ijekavianlatin: <a href="whatsthis">Kako ovo radi?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
sr@ijekavianlatin: <qt><p>Komandnu liniju možete prilagoditi:</p><ul><li>%t daje naslov trenutne beleške</li><li>%f daje tekst trenutne beleške</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
sr@ijekavianlatin: Dolazne beleške

en: Accept incoming notes
sr@ijekavianlatin: Prihvataj dolazne beleške

en: Outgoing Notes
sr@ijekavianlatin: Odlazne beleške

en: &Sender ID:
sr@ijekavianlatin: ID po&šiljaoca:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
sr@ijekavianlatin: Izbor fascikle beležaka

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
sr@ijekavianlatin: Izaberite fasciklu za upisivanje beleške:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
sr@ijekavianlatin: Greška u toku dobavljanja. Želite li da izaberete novu podrazumevanu zbirku?

en: Note was not created.
sr@ijekavianlatin: Beleška nije napravljena.

en: Create new note
sr@ijekavianlatin: Stvaranje nove beleške

en: Select recipient:
sr@ijekavianlatin: Izbor primaoca:

en: Hostname or IP address:
sr@ijekavianlatin: Ime domaćina ili IP adresa:

en: Communication error: %1
sr@ijekavianlatin: Greška u komunikaciji: %1

en: Please configure send mail action.
sr@ijekavianlatin: Prvo podesite radnju slanja pošte.

en: Note: "%1"
sr@ijekavianlatin: Napomena: „%1“

en: Unable to start the mail process.
sr@ijekavianlatin: Ne mogu da pokrenem poštanski proces.

en: Send "%1"
sr@ijekavianlatin: Pošalji „%1“

en: The host cannot be empty.
sr@ijekavianlatin: Domaćin ne može da bude prazan.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
sr@ijekavianlatin: Lokalne beleške

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
sr@ijekavianlatin: Port na kome se sluša i na koji se šalju beleške.
