en to sv translation catalogue (30 entries)

en: Scheduled Alarm
sv: Schemalagt alarm

en: &No alarm
sv: I&nget alarm

en: Alarm &at:
sv: &Alarm vid:

en: &Mail action:
sv: E-post&åtgärd:

en: <a href="whatsthis">How does this work?</a>
sv: <a href="whatsthis">Hur fungerar det här?</a>

en: <qt><p>You can customize command line. You can use:</p><ul><li>%t returns current note title</li><li>%f returns current note text</li></ul></qt>
sv: <qt><p>Det går att anpassa kommandoraden. Man kan använda:</p><ul><li>%t returnerar den aktuella anteckningens rubrik</li><li>%f returnerar den aktuella anteckningens text</li></ul></qt>

en: Incoming Notes
sv: Inkommande anteckningar

en: Accept incoming notes
sv: Acceptera inkommande anteckningar

en: Outgoing Notes
sv: Utskickade anteckningar

en: &Sender ID:
sv: Av&sändar-id:

[ctx: @title:window]
en: Select Note Folder
sv: Välj anteckningskatalog

[ctx: @info]
en: Select the folder where the note will be saved:
sv: Välj katalogen där anteckningen ska sparas:

en: An error occurred during fetching. Do you want to select a new default collection?
sv: Ett fel uppstod vid hämtning. Vill du välja en ny standardsamling?

[ctx: @action:button]
en: Select New Default
sv: Välj ny standard

[ctx: @action:button]
en: Ignore
sv: Ignorera

en: Collection is hidden. New note will be stored but not displayed. Do you want to show collection?
sv: Samlingen är dold. Nya anteckningar lagras men visas inte. Vill du visa samlingen?

[ctx: @action::button]
en: Show Collection
sv: Visa samling

[ctx: @action::button]
en: Do Not Show
sv: Visa inte

en: Note was not created.
sv: Anteckning skapades inte.

en: Create new note
sv: Skapa ny anteckning

en: Select recipient:
sv: Välj mottagare:

en: Hostname or IP address:
sv: Värddatornamn eller IP-adress:

en: Communication error: %1
sv: Kommunikationsfel: %1

en: Please configure send mail action.
sv: Anpassa åtgärden för att skicka brev.

en: Note: "%1"
sv: Anteckning: "%1"

en: Unable to start the mail process.
sv: Kan inte starta e-postprocessen.

en: Send "%1"
sv: Skicka "%1"

en: The host cannot be empty.
sv: Värddatorn kan inte vara tom.

[ctx: Default name for resource holding notes]
en: Local Notes
sv: Lokala anteckningar

note: i18n: ectx: label, entry (Port), group (Network)
en: The port will listen on and send notes to.
sv: Porten som lyssnas på och anteckningar skickas till.
