knotifyconfig - en to az translation catalogue (17 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
az: &Səsi oxudun

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
az: Səsi oxutmaq üçün seçin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
az: Mesajı &pop-up pəncərədə göstər

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
az: Jurnal faylında saxlayın

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
az: Tapşırıq panelində proqramı işarələyin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
az: Əmri &başlat

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
az: Başlatmaq üçün əmri seşin

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
az: &Oxutmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, TTS_combo)
en: <qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
az: <qt>Dolaşdıqda necə səsləndirməyi göstərir.  "Xüsusi mətni danış" seçsəniz, mətni qutuya daxil edin.  Mətndə aşağıdakı əvəzedici sətrlərdən istifadə edə bilərsiniz:<dl><dt>%e</dt><dd>Tədbirin adı</dd><dt>%a</dt><dd>Hadısəni göndərən tətbiq</dd><dt>%m</dt><dd>Mesajbu tətbiq tərəfindən göndərilib</dd></dl></qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
az: Hadisənin mesajını oxutmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
az: Hadisənin adını oxutmaq

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
az: Mənim mətnimi oxutmaq

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
az: <qt>Bir hadisə baş verdikdə necə səsləndirməyi göstərir.  "Xüsusi mətni danış" seçsəniz, mətni qutuya daxil edin.  Mətndə aşağıdakı əvəzedici sətrlərdən istifadə edə bilərsiniz:<dl><dt>%e</dt><dd>Tədbirin adı</dd><dt>%a</dt><dd>Hadisəni göndərən tətbiq</dd><dt>%m</dt><dd>Bu mesajı göndərən tətbiq</dd></dl></qt>

en: Configure Notifications
az: Bildirişləri Tənzimlə

[ctx: State of the notified event]
en: State
az: Vəziyyət

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
az: Başlıq

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
az: Təfərrüatlar
