kdelibs4 - en to fa translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
fa: پخش &صوت‌

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
fa: برگزیدن صوت برای پخش

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
fa: نمایش پیام در یک &بالاپر‌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
fa: ثبت در یک پرونده

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
fa: نشان‌گذاری مدخل &میله تکلیف‌

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
fa: اجرای فرمان‌

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
fa: برگزیدن فرمان برای اجرا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
fa: &جستجو

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
fa: گفتن پیغام رخداد

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
fa: گفتن نام رخداد

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
fa: گفتن متن سفارشی

en: Configure Notifications
fa: پیکربندی اخطارها

[ctx: State of the notified event]
en: State
fa: وضعیت

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
fa: عنوان

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
fa: توصیف
