en to ia translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
ia: Reproduce un &sono

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
ia: Selectiona le sono que debe reproducer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
ia: Monstra un message in un &popup

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
ia: Registra in un file

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
ia: Marca entrata in le barra de c&argo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
ia: Exeque le &commando

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
ia: Selectiona le commando que debe executar

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
ia: Voc&e

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QComboBox, TTS_combo)
en: <qt>Specifies how knotify should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
ia: <qt>Il specifica como knotify deberea declamar le evento quando recipe lo, Si tu selectiona "Declama le texto personalisate", inserta le texto in le quadro. Tu pote usar le sequente catenas de substitution in le texto:<dl><dt>%e</dt><dd>Nomine del evento</dd><dt>%a</dt><dd>Application que invia le evento</dd><dt>%m</dt><dd>Le message inviate per le application</dd></dl></qt>

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
ia: Declama message del evento

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
ia: Declama nomine del evento

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
ia: Declama texto personalisate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
ia: <qt>Il specifica como Jovie deberea declamar le evento quando recipe lo, Si tu selectiona "Declama le texto personalisate", inserta le texto in le quadro. Tu pote usar le sequente catenas de substitution in le texto:<dl><dt>%e</dt><dd>Nomine del evento</dd><dt>%a</dt><dd>Application que invia le evento</dd><dt>%m</dt><dd>Le message inviate per le application</dd></dl></qt>

en: Configure Notifications
ia: Configura notificationes

[ctx: State of the notified event]
en: State
ia: Stato

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
ia: Titulo
