kdelibs4 - en to lv translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
lv: Atskaņot &skaņu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
lv: Izvēlēties atskaņojamo skaņas failu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
lv: &Parādīt ziņojumu izlecošā logā

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
lv: Žurnalēt failā

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
lv: Izcelt programmu &uzdevumjoslā

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
lv: Darbināt &komandu

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
lv: Izvēlēties darbināmo komandu

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
lv: &Runa

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
lv: Izrunāt notikuma ziņojumu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
lv: Izrunāt notikuma nosaukumu

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
lv: Izrunāt pielāgotu tekstu

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
lv: <qt>Norāda, kā Jovie jāizrunā saņemtie notikumi. Ja izvēlēsities "Runāt izvēlētu tekstu", ievadiet tekstu laukā. Tekstā varat izmantot šādus aizvietošanas šablonus: <dl><dt>%e</dt><dd>Notikuma nosaukums </dd><dt>%a</dt><dd>Programma, kas nosūtīja notikumu</dd><dt>%m</dt><dd>Nosūtītais notikums</dd></dl></qt>

en: Configure Notifications
lv: Konfigurēt paziņojumus

[ctx: State of the notified event]
en: State
lv: Stāvoklis

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
lv: Nosaukums

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
lv: Apraksts
