kdelibs4 - en to ml translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
ml: ഒരു ശബ്ദം കേള്‍പ്പിയ്ക്കുക &s

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
ml: കേള്‍പ്പിയ്ക്കാന്‍ ശബ്ദം തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
ml: പൊങ്ങിവരുന്ന ജാലകത്തില്‍ ഒരു സന്ദേശം കാണിയ്ക്കുക &p

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
ml: ഒരു ഫയലിലേയ്ക്ക് ലോഗ് ചെയ്യുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
ml: ടാസ്ക്ബാറിലൊരു വരി അടയാളപ്പെടുത്തുക &t

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
ml: ആജ്ഞ പ്രവര്‍ത്തിപ്പിയ്ക്കുക &c

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
ml: പ്രവര്‍ത്തിപ്പിക്കുന്നതിനുള്ള കമാന്‍ഡ് തെരഞ്ഞെടുക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
ml: &സംസാരം

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
ml: ഓരോ സംഭവങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള സന്ദേശം വായിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
ml: സംഭവങ്ങളുടെ പേരു് വായിയ്ക്കുക

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
ml: ഇഷ്ടപ്പെട്ട പദാവലി വായിയ്ക്കുക

en: Configure Notifications
ml: അറിയിപ്പുകള്‍ ക്രമീകരിക്കുക

[ctx: State of the notified event]
en: State
ml: അവസ്ഥ:

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
ml: തലക്കെട്ട്

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
ml: വിവരണം
