kdelibs4 - en to mr translation catalogue (15 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
mr: आवाज ऐकवा (&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
mr: ऐकविण्याकरिता आवाज निवडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
mr: पॉपअप मध्ये संदेश दर्शवा (&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
mr: फाईल मध्ये लॉग बनवा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
mr: कार्यपट्टीत नोंद करा (&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
mr: आदेश चालवा (&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
mr: चालविण्याकरिता आदेश निवडा

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
mr: भाष्य (&E)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
mr: घटना संदेश बोलून दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
mr: घटना नाव बोलून दर्शवा

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
mr: मजकूर बोलून दर्शवा

en: Configure Notifications
mr: सूचना संयोजीत करा

[ctx: State of the notified event]
en: State
mr: स्थिती

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
mr: शिर्षक

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
mr: वर्णन
