en to tt translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
tt: &Тавышны уйнату

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
tt: Тавыш файлын сайлау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
tt: Калкымда хәбәрне күрсәтү

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
tt: Журналның файлына язу

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
tt: Мәсьәлә панелендә кушымтаны сайлау

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
tt: Кушымтаны җибәрү

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
tt: Җибәрелүче кушымтаны сайлагыз

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
tt: Уку

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
tt: Вакыйганың эчтәлеген уку

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
tt: Вакыйганың исемен уку

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
tt: Минем текстны уку

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
tt: <qt>Вакыйга килеп чыкканда нәрсә әйтүен билгеләгез. Әгәр сез "Минем тексты уку" вариантын сайласагыз, туры килгән кырга текстны җыегыз. Сез мондый тамгаларны куллана аласыз<dl><dt>%e</dt><dd>вакыйганың төре</dd><dt>%a</dt><dd>вакыйганы тудырган кушымта</dd><dt>%m</dt><dd>кушымтада алынган хәбәр</dd></dl></qt>

en: Configure Notifications
tt: Белдерүләрне көйләү

[ctx: State of the notified event]
en: State
tt: Торыш

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
tt: Баш исем

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
tt: Тасвирлама
