kdelibs4 - en to ug translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
ug: ئاۋاز قوي(&S)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
ug: قويىدىغان ئاۋازنى تاللاڭ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
ug: قاڭقىش كۆزنىكىدە ئۇچۇرنى كۆرسەت(&P)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
ug: خاتىرىنى ھۆججەتكە ساقلا

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
ug: ۋەزىپە تۈرىگە بەلگە سال(&T)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
ug: بۇيرۇق ئىجرا قىل(&C)

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
ug: ئىجرا قىلىدىغان بۇيرۇقنى تاللاڭ

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
ug: تاۋۇش(&E)

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
ug: ئوقۇش ھادىسە ئۇچۇرى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
ug: ئوقۇش ھادىسە ئاتى

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
ug: ئىختىيارى تېكىست تەلەپپۇزى

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
ug: <qt>ھادىسە تاپشۇرۇۋالغاندا  Jovie ھادىسىنى قانداق ئوقۇيدۇ. ئەگەر «ئۆزى بەلگىلىگەن تېكىستنى ئوقۇ» تاللانغان بولسا رامكىغا تېكىست كىرگۈزۈڭ. سىز تېكىستكە تۆۋەندىكىدەك ئورۇن بەلگىلىرىنى كىرگۈزەلەيسىز: <dl><dt>%e</dt><dd>ھادىسە ئاتى</dd><dt>%a</dt><dd>ھادىسە يوللايدىغان پروگرامما</dd><dt>%m</dt><dd>پروگرامما يوللىغان ئۇچۇر</dd></dl></qt>

en: Configure Notifications
ug: ئۇقتۇرۇش سەپلەش

[ctx: State of the notified event]
en: State
ug: ھالەت

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
ug: ماۋزۇ

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
ug: چۈشەندۈرۈش
