kdelibs4 - en to wa translation catalogue (16 entries)

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Sound_check)
en: Play a &sound
wa: Djouwer &son:

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Sound_select)
en: Select the sound to play
wa: Tchoezi l' son a djouwer

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Popup_check)
en: Show a message in a &popup
wa: Håyner on &messaedje dins èn aspitant purnea

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Logfile_check)
en: Log to a file
wa: Sicrire divins on fitchî djournå

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Taskbar_check)
en: Mark &taskbar entry
wa: Markî intrêye del båre ås bouyes

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, Execute_check)
en: Run &command
wa: Enonder ene &comande

note: i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, Execute_select)
en: Select the command to run
wa: Tchoezi l' comande a enonder

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, TTS_check)
en: Sp&eech
wa: Cåza&edje

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Message
wa: Lére les messaedjes d' evenmint

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Event Name
wa: Lére les nos d' evenmint

note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, TTS_combo)
en: Speak Custom Text
wa: Léré tecse da vosse

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLineEdit, TTS_select)
en: <qt>Specifies how Jovie should speak the event when received.  If you select "Speak custom text", enter the text in the box.  You may use the following substitution strings in the text:<dl><dt>%e</dt><dd>Name of the event</dd><dt>%a</dt><dd>Application that sent the event</dd><dt>%m</dt><dd>The message sent by the application</dd></dl></qt>
wa: <qt>Sipecifeye comint Jovie duvrè lére l' evenmint cwand i l' riçurè. Si vs tchoezixhoz «&nbsp;Lére tecse da vosse&nbsp;», intrez l' tecse dins l' boesse. Vos pôrîz eployî les tchinnes shuvantes di replaeçmint el tecse: <dl><dt>%e</dt><dd>No d' l' evenmint</dd><dt>%a</dt><dd>Programe k' a evoyî l' evenmint</dd><dt>%m</dt><dd>Messaedje evoyî pal programe</dd></dl></qt>

en: Configure Notifications
wa: Apontyî les notifiaedjes

[ctx: State of the notified event]
en: State
wa: Estat

[ctx: Title of the notified event]
en: Title
wa: Tite

[ctx: Description of the notified event]
en: Description
wa: Discrijhaedje
