koko - en to el translation catalogue (37 entries)

[ctx: @action:button]
en: Cancel
el: Ακύρωση

[ctx: @action:button Resize an image]
en: Resize
el: Αλλαγή μεγέθους

[ctx: @title:group for crop area size spinboxes]
en: Size:
el: Μέγεθος:

[ctx: @action:button Save image modification]
en: Save
el: Αποθήκευση

[ctx: @info:credit]
en: Developer
el: Προγραμματιστής

en: Reset the database
el: Επαναφορά της βάσης δεδομένων

en: path of image you want to open
el: διαδρομή της εικόνας που θέλετε να ανοίξετε

en: Locations
el: Τοποθεσίες

en: Tags
el: Ετικέτες

en: Sharing failed
el: Αποτυχία διαμοιρασμού

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
el: Το κοινό url για την εικόνα είναι <a href='%1'>%1</a>

en: Places
el: Τοποθεσίες

en: Seek slider
el: Κύλιση αναζήτησης

en: Skip backward 1 second | Skip backward %1 seconds
el[0]: Χρονική μεταφορά 1 δευτερόλεπτο πριν
el[1]: Χρονική μεταφορά %1 δευτερόλεπτα πριν

en: Pause playback
el: Παύση αναπαραγωγής

en: Continue playback
el: Συνέχεια αναπαραγωγής

en: Mute audio
el: Σίγαση

en: Volume slider
el: Κύλιση έντασης

en: Repeat current video
el: Επανάληψη τρέχοντος βίντεο

en: Metadata
el: Μεταδεδομένα

en: Set rating to %1
el: Ρύθμιση αξιολόγησης στο %1

[ctx: @label]
en: Rating:
el: Αξιολόγηση:

en: Current rating %1
el: Τρέχουσα αξιολόγηση %1

[ctx: @label]
en: Description:
el: Περιγραφή:

en: Image description…
el: Περιγραφή εικόνας…

[ctx: @label]
en: Tags:
el: Ετικέτες:

en: Previous image
el: Προηγούμενη εικόνα

en: Next image
el: Επόμενη εικόνα

[ctx: @label:spinbox Slideshow image changing interval]
en: Slideshow interval:
el: Χρονικό διάστημα παρουσίασης διαφανειών:

[ctx: Slideshow image changing interval]
en: 1 second | %1 seconds
el[0]: 1 δευτερόλεπτο
el[1]: %1 δευτερόλεπτα

[ctx: @option:check]
en: Loop
el: Βρόχος

[ctx: @option:check]
en: Randomize
el: Τυχαιοποίηση

en: Stop Slideshow
el: Διακοπή παρουσίασης

en: Show All Controls
el: Εμφάνιση όλων των κουμπιών ελέγχου

en: Add new tag…
el: Προσθήκη νέας ετικέτας…

en: Time
el: Χρόνος

[ctx: Remote network locations]
en: Remote
el: Απομακρυσμένα
