koko - en to fi translation catalogue (126 entries)

[ctx: @title]
en: Koko is an image viewer for your image collection.
fi: Koko on kuvakokoelmasi kuvakatselin.

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2013-2020 KDE Contributors
fi: © 2013–2020 KDE:n avustajat

[ctx: @info:credit]
en: Developer
fi: Kehittäjä

en: Image viewer
fi: Kuvakatselin

en: Reset the database
fi: Alusta tietokanta

en: path of image you want to open
fi: avattavan kuvan sijainti

en: Sharing failed
fi: Jakaminen epäonnistui

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
fi: Kuvan jako-osoite on <a href='%1'>%1</a>

en: 1 Image | %1 Images
fi[0]: Yksi kuva
fi[1]: %1 kuvaa

en: Remove Bookmark
fi: Poista kirjanmerkki

[ctx: @action:button Bookmarks the current folder]
en: Bookmark Folder
fi: Tee kansiosta kirjanmerkki

en: Go Up
fi: Siirry ylemmäs

en: Home
fi: Koti

en: Root
fi: Juuri

en: Delete Selection
fi: Poista valinta

en: Move selected items to trash
fi: Siirrä valitut kohteet roskakoriin

en: Restore Selection
fi: Palauta valinta

en: Restore selected items from trash
fi: Palauta valitut kohteet roskakorista

en: Configure…
fi: Asetukset…

en: Select All
fi: Valitse kaikki

en: Selects all the media in the current view
fi: Valitsee kaikki nykynäkymän mediat

en: Deselect All
fi: Poista kaikki valinnat

en: De-selects all the selected media
fi: Poista kaikki mediavalinnat

en: No Media Found
fi: Mediaa ei löytynyt

en: Pictures
fi: Kuvat

en: Videos
fi: Videot

en: Favorites
fi: Suosikit

en: Places
fi: Sijainnit

en: Discard changes
fi: Hylkää muutokset

en: Are you sure you want to discard all changes?
fi: Haluatko varmasti hylätä kaikki muutokset?

en: Cancel
fi: Peru

en: Yes
fi: Kyllä

en: Edit
fi: Muokkaa

[ctx: @action:button Save image modification]
en: Save
fi: Tallenna

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit this file.
fi: Tiedostoa ei voi tallentaa. Tarkista, että käyttöoikeutesi riittävät tiedoston muokkaamiseen.

[ctx: @action:button Undo modification]
en: Undo
fi: Kumoa

[ctx: @action:button]
en: Cancel
fi: Peru

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Crop
fi: Rajaa

[ctx: @action:button Resize an image]
en: Resize
fi: Muuta kokoa

[ctx: @action:button Rotate an image to the left]
en: Rotate left
fi: Kierrä vasemmalle

[ctx: @action:button Rotate an image to the right]
en: Rotate right
fi: Kierrä oikealle

[ctx: @action:button Mirror an image vertically]
en: Flip
fi: Kierrä ylösalaisin

[ctx: @action:button Mirror an image horizontally]
en: Mirror
fi: Peilaa

[ctx: @title:group for crop area size spinboxes]
en: Size:
fi: Koko:

[ctx: @title:group for crop area position spinboxes]
en: Position:
fi: Sijainti:

en: Save As
fi: Tallenna nimellä

en: You are now editing a new file.
fi: Muokkaat nyt uutta tiedostoa.

en: Seek slider
fi: Hakusäädin

en: Skip backward 1 second | Skip backward %1 seconds
fi[0]: Hyppää taaksepäin 1 sekunti
fi[1]: Hyppää taaksepäin %1 sekuntia

en: Pause playback
fi: Keskeytä toisto

en: Continue playback
fi: Jatka toistoa

en: Unmute audio
fi: Poista äänen vaimennus

en: Mute audio
fi: Vaimenna ääni

en: Volume slider
fi: Äänenvoimakkuussäädin

en: Repeat current video
fi: Toista nykyinen video

en: Don't repeat current video
fi: Älä toista nykyistä videota

en: Info
fi: Tietoja

en: See information about video
fi: Näytä tietoa videosta

en: See information about image
fi: Näytä tietoa kuvasta

en: Remove
fi: Poista

en: Favorite
fi: Suosikki

en: Remove from favorites
fi: Poista suosikeista

en: Add to favorites
fi: Lisää suosikkeihin

[ctx: verb, edit an image]
en: Edit
fi: Muokkaa

en: Share Video
fi: Jaa video

en: Share Image
fi: Jaa kuva

[ctx: verb, share an image/video]
en: Share
fi: Jaa

en: Start Slideshow
fi: Aloita diaesitys

en: Slideshow
fi: Diaesitys

en: Thumbnail Bar
fi: Pienoiskuvarivi

en: Hide Thumbnail Bar
fi: Piilota pienoiskuvarivi

en: Show Thumbnail Bar
fi: Näytä pienoiskuvarivi

en: Toggle Thumbnail Bar
fi: Näytä tai piilota pienoiskuvarivi

en: Fullscreen
fi: Koko näyttö

en: Exit Fullscreen
fi: Poistu koko näytöltä

en: Enter Fullscreen
fi: Siirry koko näytölle

en: Previous image
fi: Edellinen kuva

en: Next image
fi: Seuraava kuva

[ctx: @label:spinbox Slideshow image changing interval]
en: Slideshow interval:
fi: Diaesityksen aikaväli:

[ctx: Slideshow image changing interval]
en: 1 second | %1 seconds
fi[0]: 1 sekunti
fi[1]: %1 sekuntia

[ctx: @option:check]
en: Loop
fi: Silmukka

[ctx: @option:check]
en: Randomize
fi: Satunnaista

en: Stop Slideshow
fi: Pysäytä diaesitys

en: Show All Controls
fi: Näytä kaikki säätimet

en: Metadata
fi: Metatiedot

en: File Name
fi: Tiedostonimi

en: Dimension
fi: Mitat

[ctx: dimensions]
en: %1 x %2
fi: %1 × %2

en: Size
fi: Koko

en: Created
fi: Luotu

en: Model
fi: Malli

en: Latitude
fi: Leveysaste

en: Longitude
fi: Pituusaste

en: Rating
fi: Arvostelu

en: Current rating %1
fi: Nykyinen arvostelu %1

en: Set rating to %1
fi: Aseta arvosteluksi %1

en: Description
fi: Kuvaus

en: Image description…
fi: Kuvan kuvaus…

en: Tags
fi: Luokitukset

en: Add Tag
fi: Lisää luokitus

en: Configure
fi: Määritä

en: Images
fi: Kuvat

en: Folders
fi: Kansiot

en: Network
fi: Verkko

en: Trash
fi: Roskakori

en: Pinned Folders
fi: Kiinnitetyt kansiot

en: Locations
fi: Sijainnit

en: Countries
fi: Maat

en: States
fi: Osavaltiot

en: Cities
fi: Kaupungit

en: Time
fi: Aika

en: Years
fi: Vuodet

en: Months
fi: Kuukaudet

en: Weeks
fi: Viikot

en: Days
fi: Päivät

[ctx: @title:window]
en: Settings
fi: Asetukset

en: General
fi: Perusasetukset

en: Thumbnails size:
fi: Pienoiskuvan koko:

[ctx: @title:group]
en: Slideshow settings:
fi: Diaesitysasetukset:

en: About Koko
fi: Tietoa Kokosta

en: Share
fi: Jaa

en: Share the selected media
fi: Jaa valitut mediat

en: Filter by
fi: Suodata

[ctx: Remote network locations]
en: Remote
fi: Etä

en: Settings
fi: Asetukset

en: Add new tag…
fi: Lisää uusi luokitus…
