koko - en to hi translation catalogue (46 entries)

[ctx: @action:button]
en: Cancel
hi: रद्द करना

[ctx: @action:button Resize an image]
en: Resize
hi: आकार

[ctx: @title:group for crop area size spinboxes]
en: Size:
hi: आकार:

[ctx: @action:button Save image modification]
en: Save
hi: बचाना

[ctx: @title]
en: <application>Photos</application>
hi: <application>फ़ोटो</application>

[ctx: @title]
en: Photos is an image viewer for your image collection.
hi: फ़ोटो आपके छवि संग्रह के लिए एक छवि दर्शक है.

[ctx: @info:credit]
en: Developer
hi: डेवलपर

[ctx: @info:credit]
en: Atul Sharma
hi: अतुल शर्मा

[ctx: @info:credit]
en: Marco Martin
hi: मार्को मार्टिन

[ctx: @info:credit]
en: Nicolas Fella
hi: निकोलस फेल्ला

[ctx: @info:credit]
en: Carl Schwan
hi: कार्ल स्वान

[ctx: @info:credit]
en: Mikel Johnson
hi: मिकेल जॉनसन

en: Reset the database
hi: डेटाबेस रीसेट करें

en: path of image you want to open
hi: छवि का पथ जिसे आप खोलना चाहते हैं

en: Locations
hi: स्थानों

en: Tags
hi: टैग

en: Sharing failed
hi: साझाकरण विफल

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
hi: छवि के लिए साझा यूआरएल <a href='%1'>%1</a> है

en: Places
hi: स्थानों

en: Seek slider
hi: स्लाइडर खोजें

en: Skip backward 1 second | Skip backward %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड पीछे जाएं
hi[1]: %1 सेकंड पीछे जाएं

en: Pause playback
hi: प्लेबैक रोकें

en: Continue playback
hi: प्लेबैक जारी रखें

en: Mute audio
hi: ऑडियो म्यूट करें

en: Volume slider
hi: वॉल्यूम स्लाइडर

en: Repeat current video
hi: वर्तमान वीडियो दोहराएँ

en: Metadata
hi: मेटाडाटा

en: Set rating to %1
hi: रेटिंग %1 पर सेट करें

[ctx: @label]
en: Rating:
hi: रेटिंग:

en: Current rating %1
hi: वर्तमान रेटिंग %1

[ctx: @label]
en: Description:
hi: विवरण:

en: Image description…
hi: छवि विवरण…

[ctx: @label]
en: Tags:
hi: टैग:

en: Previous image
hi: पिछली छवि

en: Next image
hi: अगली छवि

[ctx: @label:spinbox Slideshow image changing interval]
en: Slideshow interval:
hi: स्लाइड शो अंतराल:

[ctx: Slideshow image changing interval]
en: 1 second | %1 seconds
hi[0]: %1 सेकंड
hi[1]: %1 सेकंड

[ctx: @option:check]
en: Loop
hi: कुंडली

[ctx: @option:check]
en: Randomize
hi: यादृच्छिक करें

en: Stop Slideshow
hi: स्लाइड शो रोकें

en: Show All Controls
hi: सभी नियंत्रण दिखाएं

en: Add new tag…
hi: नया टैग जोड़ें…

en: Time
hi: समय

en: About Photos
hi: फ़ोटो के बारे में

en: About KDE
hi: केडीई के बारे में

[ctx: Remote network locations]
en: Remote
hi: दूर
