koko - en to hu translation catalogue (40 entries)

[ctx: @action:button]
en: Cancel
hu: Mégse

[ctx: @action:button Resize an image]
en: Resize
hu: Átméretezés

[ctx: @title:group for crop area size spinboxes]
en: Size:
hu: Méret:

[ctx: @action:button Save image modification]
en: Save
hu: Mentés

[ctx: @title]
en: Photos is an image viewer for your image collection.
hu: A Photos egy képmegjelenítő a képgyűjteményéhez.

[ctx: @info:credit]
en: Developer
hu: Fejlesztő

en: Reset the database
hu: Adatbázis visszaállítása

en: path of image you want to open
hu: a megnyitni kívánt kép elérési útja

en: Locations
hu: Helyek

en: Tags
hu: Címkék

en: Sharing failed
hu: Sikertelen megosztás

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
hu: A kép megosztott URL-je: <a href='%1'>%1</a>

en: Places
hu: Helyek

en: Seek slider
hu: Keresőcsúszka

en: Skip backward 1 second | Skip backward %1 seconds
hu[0]: Ugrás visszafelé 1 másodpercet
hu[1]: Ugrás visszafelé %1 másodpercet

en: Pause playback
hu: Lejátszás szüneteltetése

en: Continue playback
hu: Lejátszás folytatása

en: Mute audio
hu: Némítás

en: Volume slider
hu: Hangerőcsúszka

en: Repeat current video
hu: Jelenlegi videó ismétlése

en: Metadata
hu: Metaadat

en: Set rating to %1
hu: Értékelés beállítása erre: %1

[ctx: @label]
en: Rating:
hu: Értékelés:

en: Current rating %1
hu: Jelenlegi értékelés: %1

[ctx: @label]
en: Description:
hu: Leírás:

en: Image description…
hu: Képleírás…

[ctx: @label]
en: Tags:
hu: Címkék:

en: Previous image
hu: Előző kép

en: Next image
hu: Következő kép

[ctx: @label:spinbox Slideshow image changing interval]
en: Slideshow interval:
hu: Diavetítés időköze:

[ctx: Slideshow image changing interval]
en: 1 second | %1 seconds
hu[0]: 1 másodperc
hu[1]: %1 másodperc

[ctx: @option:check]
en: Loop
hu: Ismétlődés

[ctx: @option:check]
en: Randomize
hu: Véletlenszerű

en: Stop Slideshow
hu: Diavetítés leállítása

en: Show All Controls
hu: Összes vezérlő megjelenítése

en: Add new tag…
hu: Új címke hozzáadása…

en: Time
hu: Idő

en: About Photos
hu: A Photos névjegye

en: About KDE
hu: A KDE névjegye

[ctx: Remote network locations]
en: Remote
hu: Távoli
