koko - en to sv translation catalogue (123 entries)

[ctx: @title]
en: Koko is an image viewer for your image collection.
sv: Koko är en bildvisare för din bildsamling.

[ctx: @info:credit]
en: (c) 2013-2020 KDE Contributors
sv: © 2013-2020 KDE-bidragsgivare

[ctx: @info:credit]
en: Developer
sv: Utvecklare

en: Image viewer
sv: Bildvisare

en: Reset the database
sv: Nollställ databasen

en: path of image you want to open
sv: sökväg till bild som ska öppnas

en: Sharing failed
sv: Delning misslyckades

en: Shared url for image is <a href='%1'>%1</a>
sv: Delad webbadress för bild är <a href='%1'>%1</a>

en: 1 Image | %1 Images
sv[0]: 1 bild
sv[1]: %1 bilder

en: Remove Bookmark
sv: Ta bort bokmärke

[ctx: @action:button Bookmarks the current folder]
en: Bookmark Folder
sv: Bokmärkeskatalog

en: Go Up
sv: Gå upp

en: Home
sv: Hem

en: Root
sv: Rot

en: Delete Selection
sv: Ta bort markering

en: Move selected items to trash
sv: Flytta markerade objekt till papperskorgen

en: Restore Selection
sv: Återställ markering

en: Restore selected items from trash
sv: Återställ markerade objekt från papperskorgen

en: Configure…
sv: Anpassa…

en: Select All
sv: Markera alla

en: Selects all the media in the current view
sv: Markerar alla medier i den aktuella vyn

en: Deselect All
sv: Avmarkera alla

en: De-selects all the selected media
sv: Avmarkerar alla markerade medier

en: No Media Found
sv: Inga medier hittades

en: Pictures
sv: Bilder

en: Videos
sv: Videor

en: Favorites
sv: Favoriter

en: Places
sv: Platser

en: Discard changes
sv: Kasta ändringar

en: Are you sure you want to discard all changes?
sv: Är du säker på att du vill kasta alla ändringar?

en: Cancel
sv: Avbryt

en: Yes
sv: Ja

en: Edit
sv: Redigera

[ctx: @action:button Save image modification]
en: Save
sv: Spara

en: Unable to save file. Check if you have the correct permission to edit this file.
sv: Kan inte spara filen. Kontrollera om du har rätt behörighet för att redigera filen.

[ctx: @action:button Undo modification]
en: Undo
sv: Ångra

[ctx: @action:button]
en: Cancel
sv: Avbryt

[ctx: @action:button Crop an image]
en: Crop
sv: Beskär

[ctx: @action:button Resize an image]
en: Resize
sv: Ändra storlek

[ctx: @action:button Rotate an image to the left]
en: Rotate left
sv: Rotera åt vänster

[ctx: @action:button Rotate an image to the right]
en: Rotate right
sv: Rotera åt höger

[ctx: @action:button Mirror an image vertically]
en: Flip
sv: Vänd

[ctx: @action:button Mirror an image horizontally]
en: Mirror
sv: Spegla

[ctx: @title:group for crop area size spinboxes]
en: Size:
sv: Storlek:

en: Save As
sv: Spara som

en: You are now editing a new file.
sv: Du redigerar nu en ny fil.

en: Seek slider
sv: Sökreglage

en: Skip backward 1 second | Skip backward %1 seconds
sv[0]: Gå bakåt 1 sekund
sv[1]: Gå bakåt %1 sekunder

en: Pause playback
sv: Pausa uppspelning

en: Continue playback
sv: Fortsätt uppspelning

en: Unmute audio
sv: Ljud på

en: Mute audio
sv: Tysta ljud

en: Volume slider
sv: Volymreglage

en: Repeat current video
sv: Upprepa aktuell video

en: Don't repeat current video
sv: Upprepa inte aktuell video

en: Info
sv: Information

en: See information about video
sv: Visa information om videon

en: See information about image
sv: Visa information om bilden

en: Remove
sv: Ta bort

en: Favorite
sv: Favorit

en: Remove from favorites
sv: Ta bort från favoriter

en: Add to favorites
sv: Lägg till i favoriter

[ctx: verb, edit an image]
en: Edit
sv: Redigera

en: Share Video
sv: Dela video

en: Share Image
sv: Dela bild

[ctx: verb, share an image/video]
en: Share
sv: Dela

en: Start Slideshow
sv: Starta bildspel

en: Slideshow
sv: Bildspel

en: Thumbnail Bar
sv: Miniatyrbildsrad

en: Hide Thumbnail Bar
sv: Dölj miniatyrbildsrad

en: Show Thumbnail Bar
sv: Visa miniatyrbildsrad

en: Toggle Thumbnail Bar
sv: Växla miniatyrbildsrad

en: Fullscreen
sv: Fullskärmsläge

en: Exit Fullscreen
sv: Avsluta fullskärmsläge

en: Enter Fullscreen
sv: Gå till fullskärmsläge

en: Previous image
sv: Föregående bild

en: Next image
sv: Nästa bild

[ctx: @label:spinbox Slideshow image changing interval]
en: Slideshow interval:
sv: Bildspelsintervall:

[ctx: Slideshow image changing interval]
en: 1 second | %1 seconds
sv[0]: 1 sekund
sv[1]: %1 sekunder

[ctx: @option:check]
en: Loop
sv: Upprepat

[ctx: @option:check]
en: Randomize
sv: Slumpmässigt

en: Stop Slideshow
sv: Stoppa bildspel

en: Show All Controls
sv: Visa alla kontroller

en: File Name
sv: Filnamn

en: Size
sv: Storlek

en: Created
sv: Skapad

en: Model
sv: Modell

en: Latitude
sv: Latitud

en: Longitude
sv: Longitud

en: Rating
sv: Betyg

en: Current rating %1
sv: Nuvarande betyg %1

en: Set rating to %1
sv: Sätt betyg till %1

en: Description
sv: Beskrivning

en: Image description…
sv: Bildbeskrivning…

en: Tags
sv: Etiketter

en: Add Tag
sv: Lägg till etikett

en: Configure
sv: Anpassa

en: Images
sv: Bilder

en: Folders
sv: Kataloger

en: Network
sv: Nätverk

en: Trash
sv: Papperskorg

en: Pinned Folders
sv: Fästa kataloger

en: Locations
sv: Platser

en: Countries
sv: Länder

en: States
sv: Stater

en: Cities
sv: Städer

en: Time
sv: Tid

en: Years
sv: År

en: Months
sv: Månader

en: Weeks
sv: Veckor

en: Days
sv: Dagar

[ctx: @title:window]
en: Settings
sv: Inställningar

en: General
sv: Allmänt

en: Thumbnails size:
sv: Miniatyrbildsstorlek:

[ctx: @title:group]
en: Slideshow settings:
sv: Bildspelsinställningar:

en: About Koko
sv: Om Koko

en: Share
sv: Dela

en: Share the selected media
sv: Dela de markerade medierna

en: Filter by
sv: Filtrera enligt

[ctx: Remote network locations]
en: Remote
sv: Fjärr

en: %1 px
sv: %1 bildpunkter

en: Settings
sv: Inställningar

en: Add new tag…
sv: Lägg till ny etikett…
