en to th translation catalogue (19 entries)

note: i18n: ectx: label, entry (EnableSounds), group (sounds)
en: Whether sound effects should be played.
th: มีการเล่นเสียงในเกม

note: i18n: ectx: Menu (game)
en: &Game
th: เ&กม

en: Kollision
th: เกมหลบหลีกลูกบอล-K

en: (c) 2007 Paolo Capriotti
th: สงวนลิขสิทธิ์ (c) 2007 Paolo Capriotti

en: Original idea
th: ให้แนวความคิดหลัก

en: Welcome to Kollision
    Click to start a game
th: ขอต้อนรับสู่เกมหลบหลีกลูกบอล-K
    คลิกเพื่อทำการเริ่มเล่นเกม

en: Game paused
    Click or press %1 to resume
th: เกมถูกหยุดไว้ชั่วคราว
    คลิกหรือกด %1 เพื่อกลับไปเล่นเกมต่อ

en: %1 ball | %1 balls
th[0]: บอล %1 ลูก

en: GAME OVER
    You survived for %1 second
    Click to restart | GAME OVER
    You survived for %1 seconds
    Click to restart
th[0]: จบเกมแล้ว
    คุณหลบหลีกลูกบอลได้นาน %1 วินาที
    คลิกเพื่อเริ่มเล่นใหม่

en: End game
th: จบเกม

en: &Play Sounds
th: เล่นเสีย&ง

en: Balls: %1
th: บอล: %1 ลูก

en: Time: %1 second | Time: %1 seconds
th[0]: เวลา: %1 วินาที

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, kcfg_EnableSounds)
en: Enable &sounds
th: เปิดเ&สียง

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
en: &Difficulty:
th: &ระดับความยาก:

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Easy
th: ง่าย

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Medium
th: ปานกลาง

[ctx: Difficulty level]
note: i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, kcfg_GameDifficulty)
en: Hard
th: ยาก

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: &Animation smoothness:
th: ระดับความ&นุ่มนวลความเคลื่อนไหว:
