../cy/messages//kdegraphics/kolourpaint.po - en to cy translation catalogue (87 entries)

en: Balance
cy: Cyd-bwysedd

en: Sharpen
cy: Miniogi

en: Selection: %1
cy: Dewisiad : %1

en: Emboss
cy: Boglynnu

en: Flatten
cy: Gwastadu

en: Invert
cy: Gwrthdroi

en: Flip horizontally
cy: Troi Drosodd yn Llorweddol

en: Flip vertically
cy: Troi Drosodd yn Fertigol

en: Resize
cy: Newid maint

en: Scale
cy: Chwyddo

en: Rotate
cy: Cylchdroi

en: &Undo: %1
cy: &Dadwneud: %1

en: &Redo: %1
cy: &Ail-wneud: %1

en: Color Picker
cy: Casglydd Lliwiau

en: &Effect:
cy: &Effaith:

en: &Reset
cy: &Ailosod

en: Dimensions
cy: Dimensiynau

en: Original:
cy: Gwreiddiol :

en: Preview
cy: Rhagolwg

en: Selection
cy: Dewisiad

en: Operation
cy: Gweithrediad

en: &Resize
cy: Newid &Maint

en: &Scale
cy: &Graddfa

en: Width:
cy: Lled:

en: Height:
cy: Taldra:

en: &New:
cy: &Newydd:

en: &Percent:
cy: &Canran :

en: R&esize Image
cy: N&ewid Maint Delwedd

en: Direction
cy: Cyfeiriad:

en: C&lockwise
cy: C&locwedd

en: Angle
cy: Ongl

en: 90 &degrees
cy: 90 &gradd

en: C&ustom:
cy: A&ddasiedig:

en: degrees
cy: graddau

en: &Horizontal:
cy: Llorweddol:

en: &Vertical:
cy: Fertigol:

en: Exact Match
cy: Cydweddiad Union

en: Could not open "%1".
cy: Methu agor "%1".

en: <empty>
cy: <gwag>

en: Icons
cy: Eiconau

note: i18n: ectx: Menu (image)
en: &Image
cy: &Delwedd

en: Text
cy: Testun

en: E&xport...
cy: &Allforio...

en: Reloa&d
cy: Ail-l&wytho

en: &Rotate...
cy: C&ylchdroi ...

en: C&lear
cy: &Gwaredu

en: Show &Path
cy: Dango&s Llwybr

en: Font Family
cy: Teulu Wynebfathau

en: Bold
cy: Trwm

en: Underline
cy: Tanlinellu

en: Show &Grid
cy: Dango&s Grid

en: Brush
cy: Brwsh

en: Pen
cy: Pen-ysgrifennu

en: %1:
cy: %1 :

en: Curve
cy: Cromlin

en: Line
cy: Llinell

en: Polygon
cy: Amlochryn

en: Ellipse
cy: Hirgylch

en: Rectangle
cy: Hirsgwâr

en: &Brightness:
cy: &Glowyder:

en: Re&set
cy: Ai&losod

en: Co&ntrast:
cy: Cy&ferbyniant :

en: &Gamma:
cy: &Gama :

en: Rese&t
cy: Ailo&sod

en: C&hannels:
cy: S&ianeli :

en: All
cy: Popeth

en: Red
cy: Coch

en: Green
cy: Gwyrdd

en: Blue
cy: Glas

en: Settings
cy: Gosodiadau

en: &Amount:
cy: &Maint:

en: E&nable
cy: G&alluogi

en: Colors
cy: Lliwiau

en: &Red
cy: &Coch

en: &Green
cy: &Gwyrdd

en: &Blue
cy: &Glas

en: &All
cy: &Popeth

en: Channels
cy: Sianeli

en: &Monochrome
cy: &Unlliw

en: Quali&ty:
cy: Ansaw&dd:

en: &Preview
cy: &Rhagolwg

en: Monochrome
cy: Unlliw

en: Transparent
cy: Tryloyw

en: Circle
cy: Cylch

en: Square
cy: Sgwâr

en: Fill with Foreground Color
cy: Llenwi gyda Lliw Blaendir

en: Opaque
cy: Afloyw
