kompare VERSION - en to af translation catalogue (28 entries)

en:  0 of 0 differences
af:  0 van 0 verskille

en:  0 of 0 files
af:  0 van 0 lêers

en:  %2 of %1 file  |  %2 of %1 files
af[0]: %2 van %1 lêer
af[1]:  %2 van %1 lêers

en:  %1 file  |  %1 files
af[0]: %1 lêer
af[1]:  %1 lêers

en:  %2 of %1 difference, %3 applied  |  %2 of %1 differences, %3 applied
af[0]: %2 van %1 verskil, %3 aangewend
af[1]:  %2 van %1 verskille, %3 aangewend

en:  %1 difference  |  %1 differences
af[0]: %1 verskil
af[1]:  %1 verskille

en: Kompare
af: K-vergelyk

en: Changed %1 line | Changed %1 lines
af[0]: Het verander %1 lyn
af[1]: Het verander %1 lyne

en: Inserted %1 line | Inserted %1 lines
af[0]: Ingesit %1 lyn
af[1]: Ingesit %1 lyne

en: Deleted %1 line | Deleted %1 lines
af[0]: Uitgevee %1 lyn
af[1]: Uitgevee %1 lyne

en: No diff file, or no 2 files have been diffed. Therefore no stats are available.
af: Nee diff lêer, of Nee 2 lêers het al gediff. Daarom Nee statistiek word beskikbaar.

en: Statistics:
    
    Old file: %1
    New file: %2
    
    Format: %3
    Number of hunks: %4
    Number of differences: %5
af: Statistieke:
    
    Ou lêer: %1
    Nuwe lêer: %2
    
    Formaat: %3
    Nommer van hunks: %4
    Nommer van verskille: %5

en: Statistics:
    
    Number of files in diff file: %1
    Format: %2
    
    Current old file: %3
    Current new file: %4
    
    Number of hunks: %5
    Number of differences: %6
af: Statistieke:
    
    Nommer van lêers in diff lêer: %1
    Formaat: %2
    
    Huidige ou lêer: %3
    Huidige nuwe lêer: %4
    
    Nommer van hunks: %5
    Nommer van verskille: %6

note: i18n: ectx: Menu (difference)
en: &Difference
af: Verskil

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_FormatGB)
en: Format
af: Formaat

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_RCSRB)
en: RCS
af: Rcs

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_ContextLinesLabel)
en: Number of context lines:
af: Nommer van konteks lyne:

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_SmallerChangesCB)
en: Look for smaller changes
af: Kyk vir kleiner verander

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
af: Optimiseer vir groot lêers

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreCaseCB)
en: Ignore changes in case
af: Ignoreer verander in kas

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_ExpandTabsCB)
en: Expand tabs to spaces
af: Vergroot oortjies na spasies

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreEmptyLinesCB)
en: Ignore added or removed empty lines
af: Ignoreer bygevoeg of verwyder leeg lyne

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_IgnoreWhiteSpaceCB)
en: Ignore changes in whitespace
af: Ignoreer verander in spasie

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_FunctionNamesCB)
en: Show function names
af: Vertoon funksie name

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_NewFilesCB)
en: Treat new files as empty
af: Behandel nuwe lêers as leeg

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, GroupBox2)
en: Run Diff In
af: Hardloop Diff In

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, m_CommandLineGB)
en: Command Line
af: Opdrag Lyn

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_CommandLineLabel)
en: cd dir && diff -udHprNa -- source destination
af: cd gids && diff -udHprNa -- bron bestemming
