kompare - en to en_GB translation catalogue (16 entries)

[ctx: @infor:whatsthis]
en: If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.
en_GB: If you have entered a file or folder name and a file that contains diff output in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will open kompare's main view where the output of the entered file or files from the folder are mixed with the diff output so you can then apply the difference(s) to a file or to the files.

[ctx: @info:whatsthis]
en: If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialog then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.
en_GB: If you have entered 2 filenames or 2 folders in the fields in this dialogue then this button will be enabled and pressing it will start a comparison of the entered files or folders.

[ctx: @option:check]
en: O&ptimize for large files
en_GB: O&ptimise for large files

[ctx: @info:whatsthis]
en: When this checkbox is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.
en_GB: When this tick box is enabled, an option to diff is given that will make diff ignore lines that match the regular expression.

[ctx: @info:whatsthis]
en: This can be very useful in situations where code has been reorganized and empty lines have been added or removed to improve legibility.
en_GB: This can be very useful in situations where code has been reorganised and empty lines have been added or removed to improve legibility.

[ctx: @info:tooltip]
en: If this is checked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.
en_GB: If this is ticked you can enter a shell pattern in the text box on the right or select entries from the list.

[ctx: @info:tooltip]
en: If this is checked you can enter a filename in the combo box below.
en_GB: If this is ticked you can enter a filename in the combo box below.

[ctx: @info:tooltip]
en: Any file you select in the dialog that pops up when you click it will be put in the dialog to the left of this button.
en_GB: Any file you select in the dialogue that pops up when you click it will be put in the dialogue to the left of this button.

[ctx: @title:group]
en: Colors
en_GB: Colours

[ctx: @label:chooser]
en: Removed color:
en_GB: Removed colour:

[ctx: @label:chooser]
en: Changed color:
en_GB: Changed colour:

[ctx: @label:chooser]
en: Added color:
en_GB: Added colour:

[ctx: @label:chooser]
en: Applied color:
en_GB: Applied colour:

[ctx: @item diff format]
en: Ed
en_GB: `Ed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_EdRB)
en: Ed
en_GB: `Ed

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_LargeFilesCB)
en: Optimize for large files
en_GB: Optimise for large files
