kongress - en to ca translation catalogue (42 entries)

en: Past
ca: Darrers

en: Upcoming
ca: Propers

en: Conferences
ca: Congrés

en: No conference found
ca: No s'ha trobat cap conferència

en: Reload
ca: Torna a carregar

en: Select
ca: Selecciona

en: Web Page
ca: Pàgina web

en: Delete
ca: Suprimeix

en: Favorite
ca: Preferit

en: No favorite talks found for %1
ca: No s'ha trobat cap xerrada preferida per a %1

en: No favorite talks found
ca: No s'ha trobat cap xerrada preferida

en: Details
ca: Detalls

en: Overlaps with another talk | Overlaps with %1 other talks
ca[0]: Se sobreposa amb una altra xerrada
ca[1]: Se sobreposa amb %1 altres xerrades

en: Conference
ca: Congrés

en: Check for updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions

en: Checking for schedule updates
ca: Comprova si hi ha actualitzacions de la planificació

en: Daily Schedule
ca: Planificació del dia

en: Full Schedule
ca: Planificació completa

en: Schedule
ca: Planificació

en: Map
ca: Mapa

en: Favorites
ca: Preferits

en: Configure
ca: Configura

en: Change conference
ca: Canvia de congrés

en: Select conference
ca: Selecciona un congrés

en: Settings
ca: Arranjament

en: About
ca: Quant a

en: Latitude: %1
ca: Latitud: %1

en: Longitude: %1
ca: Longitud: %1

en: No talks found for %1
ca: No s'ha trobat cap xerrada per a %1

en: No talks found
ca: No s'ha trobat cap xerrada

en: Appearance
ca: Aparença

en: Use local timezone
ca: Usa la zona horària local

en: Notifications
ca: Notificacions

en: Add reminder to favorite talks
ca: Afegeix un recordatori a les xerrades preferides

en: Remind before talk start (minutes)
ca: Recorda abans de l'inici de la xerrada (minuts)

en: Notifications are not supported on your platform
ca: Les notificacions no estan admeses en la vostra plataforma

en: Error during event creation
ca: Error en crear l'esdeveniment

en: Already in favorites
ca: Ja es troba als preferits

en: Talk added to favorites, but it overlaps with existing ones:
    %1
ca: La xerrada s'ha afegit als preferits, però se sobreposa amb una d'existent:
    %1

en: Talk added to favorites
ca: La xerrada s'ha afegit als preferits

en: KDE Conference Companion
ca: Auxiliar de congressos del KDE

[ctx: @info:credit]
en: Maintainer and Developer
ca: Mantenidor i desenvolupador
