kcmkonq - en to be translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
be: <h1>Паводзіны Konqueror</h1> Тут вы можаце наставіць паводзіны Konqueror у якасці файлавага кіраўніа.

en: Misc Options
be: Розныя опцыі

en: Open folders in separate &windows
be: Адкрываць тэчкі ў асобных &вокнах

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
be: Калі ўключана гэтая опцыя, Konqueror будзе адкрываць тэчкі ў новых вокнах, а не ў наяўным акне.
