kcmperformance - en to be translation catalogue (7 entries)

en: <h1>KDE Performance</h1> You can configure settings that improve KDE performance here.
be: <h1>Хуткасць працы KDE</h1> Тут вы можаце змяніць настаўленні, якія ўплываюць на хуткасць працы KDE.

en: System
be: Сістэма

en: <h1>Konqueror Performance</h1> You can configure several settings that improve Konqueror performance here. These include options for reusing already running instances and for keeping instances preloaded.
be: <h1>Хуткасць працы Konqueror</h1> Вы можаце наставіць некаторыя параметры, якія ўздзейнічаюць на хуткасць працы Konqueror. Сярод іх - параметры для паўторнага выкарыстання ўжо загружаных копіяў і для захоўвання папярэдне загружаных копіяў.

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox1)
en: Preloading
be: Папярэдняя загрузка

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, gb_)
en: System Configuration
be: Сістэмныя настаўленні

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cb_disable_kbuildsycoca)
en: Disable &system configuration startup check
be: Адключыць праверку сістэмнай канфігурацыі пры запуску

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_kbuildsycoca)
en: This option may in rare cases lead to various problems. Consult the What's This (Shift+F1) help for details.
be: Гэты параметр можа прывоздіць да розных праблемаў. Пракансультуйцеся з кантэкстнай падказкай (Shift-F1) для падрабязнасцей.
