kcmkonq - en to be@latin translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
be@latin: <h1>Pavodziny aplikacyi „Konqueror”</h1>Tut možna naładzić pavodziny fajłavaha kiraŭnika „Konqueror”.

en: Misc Options
be@latin: Roznyja opcyi

en: Open folders in separate &windows
be@latin: Adčyniaj katalohi ŭ asobnych &voknach

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
be@latin: Kali ŭklučanaja hetaja opcyja, tady pry adčynieńni kataloha aplikacyja „Konqueror” budzie adčyniać novyja vokny, a nie pakazvać źmieściva kataloha ŭ dziejnym aknie.
