kcmkonq - en to bg translation catalogue (6 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
bg: <h1>Поведение</h1> От тук може да настроите поведението на Konqueror като файлов браузър.

en: Misc Options
bg: Допълнителни настройки

en: Open folders in separate &windows
bg: Отваря&не на директориите в нов прозорец

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
bg: Ако отметката е включена, когато щракнете върху директория тя ще бъде отворена в нов прозорец, а не в същия.

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
bg: Показване на "&Изтриване" в менютата, заобикалящо кошчето

en: Check this if you want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can always delete files by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
bg: Включете това, ако искате командите "Изтриване" да се показват в менютата и контекстните менюта на екрана и във файловия мениджър. Винаги можете да изтриване файлове, като задържате клавиша "Shift" при избиране на действието "Преместване в кошчето".
