kcmkonq - en to fa translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
fa: <h1>رفتار Konqueror</h1> در اینجا می‌توانید پیکر‌بندی کنید که Konqueror به عنوان یک مدیر پرونده چگونه رفتار می‌کند.

en: Misc Options
fa: گزینه‌های متفرقه

en: Open folders in separate &windows
fa: باز کردن پوشه‌ها در &پنجره‌های جداگانه‌

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
fa: اگر این گزینه علامت زده شود، Konqueror هنگام باز کردن یک پوشه، به جای نمایش محتویات پوشه‌ها در پنجره جاری، پنجره جدیدی را باز می‌کند.
