kcmkonq - en to fy translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
fy: <h1>Konqueror-hâlden</h1> Hjir kinne jo ynstelle hoe't Konqueror him as triembehearder hâld.

en: Misc Options
fy: Ferskate opsjes

en: Open folders in separate &windows
fy: Mappen iepenje yn ôfskiede &finsters

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
fy: As dizze opsje ynskeakele is, dan iepenet Konqueror in nij finster wannear jo in map iepenje, oars soe er de ynhâld fan dizze map sjen litte yn it altive finster.
