kcmkonq - en to he translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
he: <h1>הפעולה של Konqueror</h1> כאן באפשרותך לקבוע כיצד Konqueror יפעל בתור מנהל קבצים.

en: Misc Options
he: אפשרויות שונות

en: Open folders in separate &windows
he: פתח תיקיות בחלונות &נפרדים

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
he: אם אפשרות זו נבחרת, Konqueror יפתח חלון חדש כאשר אתה פותח תיקייה במקום להציג את תוכן התיקייה הזו בחלון הנוכחי.
