kcmkonq - en to hi translation catalogue (4 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
hi: <h1>कॉन्करर बर्ताव</h1> आप कॉन्फ़िगर कर सकते हैं कि यहाँ पर कॉन्करर फ़ाइल प्रबंधक की तरह कैसे बर्ताव करे.

en: Misc Options
hi: विविध विकल्प

en: Open folders in separate &windows
hi: फ़ोल्डर अलग विंडो में खोलें (&w)

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
hi: यदि यह विकल्प चेक किया जाता है तो जब आप कोई फ़ोल्डर खोलेंगे तो बजाए उसी विंडो में फ़ोल्डर की सामग्री को दिखाने के, कॉन्करर एक नए विंडो में खुलेगा.
