kcmkonq 0 - en to hr translation catalogue (5 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
hr: <h1>Ponašanje Konquerora</h1>Ovdje možete podesiti ponašanje Konquerora kao upravitelja datoteka.

en: Misc Options
hr: Ostale postavke

en: Open folders in separate &windows
hr: Otvori mape u &odvojenim prozorima

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
hr: Ako je ovo odabrano, Konqueror će otvoriti direktorij koji otvorite i pokazati ga u novom prozoru, umjesto da pokaže sadržaj direktorija u trenutnom prozoru.

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
hr: Prikaži stavke izbor&nika 'Izbriši' koje zaobilaze kantu za smeće
