desktop_kdebase - en to hsb translation catalogue (5 entries)

en: <h1>Konqueror Behavior</h1> You can configure how Konqueror behaves as a file manager here.
hsb: <h1>Zadźerženje Konquerora</h1>Tule móžeće nastajić, kak so konqueror jako datajowy rjadowak zadźerži.

en: Misc Options
hsb: Wšelake opcije

en: Open folders in separate &windows
hsb: Zapiski w &nowych woknach wočinić

en: If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
hsb: Z tutej opciju wočini konqueror nowe wokno, hdyž zapisk wočiniće, a njepokazuje wobsah tutoho zapiska w aktualnym woknje.

en: Show 'Delete' me&nu entries which bypass the trashcan
hsb: Kontekstowy me&ni 'zničić' pokazać za wobeńdźenje papjernika
