en to ia translation catalogue (45 entries)

[ctx: @title:window]
en: Create Image Gallery
ia: Crea galeria de imagines

en: Create
ia: Crea

en: Image Gallery for %1
ia: Galeria de imagine pro %1

en: Look
ia: Aspecto

en: Page Look
ia: Aspecto de pagina

en: &Page title:
ia: Titulo de &pagina:

en: I&mages per row:
ia: I&magines per riga:

en: Show image file &name
ia: Monstra &nomine de file de imagine

en: Show image file &size
ia: Monstra dimen&sion de file de imagine

en: Show image &dimensions
ia: Monstra &dimensiones de imagine

en: Fon&t name:
ia: Nomine de fon&t:

en: Font si&ze:
ia: &Dimension de Font:

en: &Foreground color:
ia: &Color de Prime Plano:

en: &Background color:
ia: Color de &fundo:

en: Folders
ia: Dossieres

en: &Save to HTML file:
ia: &Salveguarda a file HTML:

en: <p>The name of the HTML file this gallery will be saved to.</p>
ia: <p>Le nomine del file HTML ubi iste galeria essera salveguardate.</p>

en: &Recurse subfolders
ia: Sub-dossieres de &repeter se

en: <p>Whether subfolders should be included for the image gallery creation or not.</p>
ia: <p>Si sub-dossieres debera esser o non esser  includite per creation de galeria de imagine.</p>

en: Endless
ia: Sin fin

en: <p>You can limit the number of folders the image gallery creator will traverse to by setting an upper bound for the recursion depth.</p>
ia: <p>Tu pote limitar le numero de dossieres que le creator de galeria de imagine transversara per fixar un limite superior per le profunditate de recursion.</p>

en: Rec&ursion depth:
ia: Profunditate de rec&ursion:

en: Copy or&iginal files
ia: Copia files or&iginal

en: <p>This makes a copy of all images and the gallery will refer to these copies instead of the original images.</p>
ia: <p>Isto face un copia de omne imagines e le galeria referera a iste copias in vice que a imagines original.</p>

en: Use &comment file
ia: Usa file de &commento

en: <p>If you enable this option you can specify a comment file which will be used for generating subtitles for the images.</p><p>For details about the file format please see the "What's This?" help below.</p>
ia: <p>Si tu habilita iste option tu pote specificar un file de commento que essera usate pro generar sub-titulos pro le imagines.</p><p>Pro detalios a proposito del formato de files tu vide per favor le adjuta a basso 'Que es isto?".</p>

en: <p>You can specify the name of the comment file here. The comment file contains the subtitles for the images. The format of this file is:</p><p>FILENAME1:<br />Description<br /><br />FILENAME2:<br />Description<br /><br />and so on</p>
ia: <p>Tu pote specificar hic le nomine del file de commento. le file de commento contine le sub-titulos pro le imagines. le formato de iste file es:</p><p>Nomine de file 1:<br />Description<br /><br />Nomine de file 2:<br />description<br /><br />et cetera</p>

en: Comments &file:
ia: &File de commentos:

en: Thumbnails
ia: Miniaturas

en: Image f&ormat:
ia: F&ormato de image:

en: Thumbnail size:
ia: Dimension de miniatura:

en: &Set different color depth:
ia: Fi&xa differente profunditate de color:

en: Color depth:
ia: Profunditate de color:

en: &Create Image Gallery...
ia: &Crea galeria de imagines...

en: Could not create the plugin, please report a bug.
ia: Non pote crear le plug-in, pro favor tu reporta un bug.

en: Creating an image gallery works only on local folders.
ia: Crear un galeria de imagine functiona solmente sur dossieres local.

en: Creating thumbnails
ia: Crea miniaturas

en: Could not create folder: %1
ia: Il non pote crear dossier: %1

en: <i>Number of images</i>: %1
ia: <i>Numero de imagines</i>: %1

en: <i>Created on</i>: %1
ia: <i>Create sur</i>: %1

en: <i>Subfolders</i>:
ia: <i>Sub-dossieres</i>:

en: Created thumbnail for: 
    %1
ia: On creava miniaturas per: 
    %1

en: Creating thumbnail for: 
    %1
     failed
ia: Crear miniaturas per: 
    %1
     falleva

en: Could not open file: %1
ia: Non pote aperir le file %1

note: i18n: ectx: Menu (tools)
en: &Tools
ia: Ins&trumentos
