en to ia translation catalogue (18 entries)

en: <h1>My Bookmarks</h1><p>This module lets you configure the bookmarks home page.</p><p>The bookmarks home page is accessible at <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>
ia: <h1>Mi marcatores de libro</h1><p>Iste modulo permitte te de configurar le pagina domo de marcatores de libro.</p><p> Le pagina domo de marcatores es accessible a <a href="bookmarks:/">bookmarks:/</a>.</p>

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
en: Bookmarks
ia: Marcatores de libro

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: If this option is unchecked, bookmarks at the root of the hierarchy (not in a folder) are not displayed.
    If checked, they are gathered in a "root" folder.
ia: Si iste option non es marcate, le marcatores al radice del hierarchia (non in un dossier) non es monstrate.
    Si es marcate, illos es colligite in un dossier de "root".

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowRoot)
en: &Show bookmarks without folder
ia: Mon&strar marcatores de libro sin dossier

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: Sub-folders are shown within their parent by default. If you activate this option, sub-folders are displayed on their own.
    It looks less nice but it may help if you have a very big folder you want to spread in two columns.
ia: Sub-dossieres es monstrate intra lor genitor per definition. Si tu activa iste option, sub-dossieres es monstrate ab sol.
    Il sembla minus gratiose sed il pote adjutar si tu ha un multe grosse dossier que tu vole diffunder in duo columnas.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbFlattenTree)
en: &Flatten bookmarks tree
ia: Ar&bore de marcatores de libro applanate

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show a box with KDE places (Home, Network, ...). Useful if you use konqueror as a file manager.
ia: Monstrar un quadro con placias de KDE (Domo, Rete, ...). Utile si tu usa Konqueror como gerente de file.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowPlaces)
en: Show system &places
ia: Monstra &placias de systema

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_2)
en: General Settings
ia: Preferentias General

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QLabel, label)
en: Folders are automatically distributed in several columns. The optimal number of columns depends on the width of the konqueror window and the number of bookmarks you have.
ia: Dossieres es automaticamente distribuite in plure columnas. Le numero optimal de columnas depende del largessa del fenestra de Konqueror e del numero de  marcatores de libro que tu ha.

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
en: Number of columns to show:
ia: Numero de columnas de monstrar se:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Disable it on slow system to disable background images.
ia: Tu dishabilita lo sur systema lente pro dishabilitar images de fundo

note: i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, cbShowBackgrounds)
en: Show folder &backgrounds
ia: Mons&tra fundos de dossier

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: How much disk space is used to cache the pixmaps
ia: Quanto spatio de disco es usate pro poner in cache le picmaps

note: i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox_3)
en: Pixmap Cache
ia: Cache de Pixmap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lbMaxCacheSize)
en: Disk cache size:
ia: Dimension de disco de cache:

note: i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: Clear the pixmap cache
ia: Netta le cache de pixmap

note: i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, clearCacheButton)
en: &Clear Cache
ia: Netta &Cache
